Paroles et traduction Mary Jane Lamond - Ba Ba Mo Leanabh (Hush, my little baby)

Ba Ba Mo Leanabh (Hush, my little baby)

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs′ an ba ba

Ged tha mi gun chaoraich agam
'S caoraich uil′ aig càch
Ged tha mi gun chaoraich agam
Dèan a leanabh an ba ba

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs' an ba ba

Eudail mhòir a shluaigh an dòmhain
Dhòirt iad d'fhuil an dé
′S chuir iad do cheann air stob daraich
Tacan beag bho do chré

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs′ an ba ba

Dhìrich mi bheinn mhòr gun anal
Dhìrich agus thearn
Chuirinn falt mo chinn fo d' chasan
Agus craicionn mo dhà làimh

O ba ba mo leanabh
Ba mo leanabh, ba
O ba ba mo leanabh
Nì mo leanabhs′ an ba ba

Ba Ba Mo Leanabh (Hush, my little baby)

O hush, hush, my darling
Hush, my darling, hush
O hush, hush, my darling
Your darling will hush

Although I have no sheep
Everyone else has sheep
Although I have no sheep
Your darling will hush

O hush, hush, my darling
Hush, my darling, hush
O hush, hush, my darling
Your darling will hush

The great nobles of the world
Shed your blood yesterday
And they put your head on a young oak tree
A little while before your heart

O hush, hush, my darling
Hush, my darling, hush
O hush, hush, my darling
Your darling will hush

I climbed a great mountain without breathing
I climbed and returned
I put the hair of my head beneath your feet
And the skin of my two hands

O hush, hush, my darling
Hush, my darling, hush
O hush, hush, my darling
Your darling will hush