Bad Apple - Mary Kutter traduction en allemand

Bad Apple

Grandma Daisy raised a reverend
Uncle Dale sold people Heaven
All my cousins set the bar at perfection

Mama never swears or takes a drink
Daddy's American Dream don't ever sleep
Brother stared down the barrel of the devil in the Middle East
Kinda hard to fit in these genes

These roots are running deep, but run from me
Fell far, from my last name
That legacy is bittersweet
And I'm liking the way that it tastes
Neck and neck with blood and flesh
If finding my own way is called a sin
Then, well, I guess
There's a bad apple in the family tree

As I grew up, I let 'em down
I tried to find some common ground
But couldn't candy coat what's cutting at my core
Yeah, ever since the day I was born

These roots are running deep, but run from me
Fell far from my last name
That legacy is bittersweet
And I'm liking the way that it tastes
Neck and neck with blood and flesh
If finding my own way is called a sin
Then, well, I guess
There's a bad apple in the family tree

(Bad apple), I'm just a (bad apple)
I fell far, fell apart, 'cause underneath

These roots are running deep, but run from me
Fell far from my last name
That legacy is bittersweet
And I'm liking the way that it tastes
Neck and neck with blood and flesh
If finding my own way is called a sin
Then, well, I guess
There's a bad apple in the family tree

Schlechter Apfel

Oma Daisy zog einen Pfarrer groß
Onkel Dale verkaufte den Himmel
Alle meine Cousins setzten die Latte auf Perfektion

Mama flucht nie und trinkt nie was
Papas amerikanischer Traum schläft niemals
Bruder blickte dem Teufel im Nahen Osten ins Gewehr
Schon schwer, in diese Gene zu passen

Diese Wurzeln reichen tief, laufen mir aber davon
Fiel weit, von meinem Nachnamen
Dieses Erbe ist bittersüß
Und mir schmeckt, wie es schmeckt
Hals über Kopf mit Fleisch und Blut
Wenn meinen Weg zu finden Sünde heißt
Nun, dann schätze ich
Gibt's einen schlechten Apfel im Stammbaum

Als ich groß wurde, ließ ich sie down
Ich suchte einen gemeinsamen Nenner
Konnte nicht zuckern, was mir das Herz zerschneidet
Ja, schon seit dem Tag meiner Geburt

Diese Wurzeln reichen tief, laufen mir aber davon
Fiel weit von meinem Nachnamen
Dieses Erbe ist bittersüß
Und mir schmeckt, wie es schmeckt
Hals über Kopf mit Fleisch und Blut
Wenn meinen Weg zu finden Sünde heißt
Nun, dann schätze ich
Gibt's einen schlechten Apfel im Stammbaum

(Schlechter Apfel), ich bin nur ein (schlechter Apfel)
Fiel weit, fiel auseinander, denn darunter

Diese Wurzeln reichen tief, laufen mir aber davon
Fiel weit von meinem Nachnamen
Dieses Erbe ist bittersüß
Und mir schmeckt, wie es schmeckt
Hals über Kopf mit Fleisch und Blut
Wenn meinen Weg zu finden Sünde heißt
Nun, dann schätze ich
Gibt's einen schlechten Apfel im Stammbaum