Mississippi Votes Blue - Mary Kutter traduction en allemand

Mississippi Votes Blue

When Kentucky stops racing horses
Mississippi votes blue
Nebraska ain't growing corn
Texas don't serve barbecue
Georgia quits playing football
Missouri's got an ocean view
Honey, that's when I wanna be with you

When Tennessee don't sing country
And Arizona ain't hot (whoo)
When Delaware's got polar bears
And there's a desert in Vermont

South Dakota tears Mount Rushmore down
New Jersey ain't got its shore
Washington's dry and the drive
From New Hampshire to Utah's short

When Nevada quits playing Blackjack
Florida ain't in the news
Bama don't shout "Roll Tide"
Louisiana ain't got bayous
Wyoming shuts down their rodeos
Maryland don't serve seafood
Honey, that's when I wanna be with you

When you can't find snow in Alaska
Or roller coasters in Ohio (yeah)
Arkansas's all beach, Kansas ain't got wheat
And in Michigan you don't buy coats (okay)

Rhode Island's bigger than Minnesota
Wisconsin don't got cheese (oh, oh)
Ain't suburb kids in Connecticut
And they don't surf in Hawaii

When West Virginia ain't got their coal mines
And New York hates Babe Ruth
Maine ain't catching lobsters
New Mexico bans hot air balloons
Pennsylvania ain't got chocolate
North Carolina shuts down Duke
Honey, that's when I wanna be with you

Oh, when Illinois stops claiming Abraham Lincoln
Oregon floats out into the sea, and
California don't make movies anymore
There's palm trees growing in Massachusetts
And Iowa's the spot for jungle cruises
And South Carolina summers ain't that warm

When Idaho don't grow potatoes
Virginia don't support our troops (don't support our troops)
Colorado ain't that high
Indiana stops shooting hoops
When Oklahoma loses their cowboys
And North Dakota has a typhoon
Honey, that's when I wanna be with you

When Montana ain't got mountains
And DC politicians tell the truth
Honey, that's when I wanna be with you

Mississippi Wählt Blau

Wenn Kentucky keine Pferde mehr rennen lässt
Mississippi wählt blau
Nebraska baut keinen Mais mehr an
Texas serviert kein Barbecue
Georgia spielt kein Football mehr
Missouri hat eine Meeresaussicht
Schatz, dann möchte ich bei dir sein

Wenn Tennessee keine Country-Musik singt
Und Arizona nicht heiß ist (whoo)
Wenn Delaware Eisbären hat
Und es eine Wüste in Vermont gibt

South Dakota reißt Mount Rushmore ab
New Jersey hat seine Küste nicht
Washington ist trocken und die Fahrt
Von New Hampshire nach Utah ist kurz

Wenn Nevada kein Blackjack mehr spielt
Florida nicht in den Nachrichten ist
Bama nicht "Roll Tide" schreit
Louisiana keine Bayous hat
Wyoming seine Rodeos schließt
Maryland kein Meeresfrüchte serviert
Schatz, dann möchte ich bei dir sein

Wenn man in Alaska keinen Schnee findet
Oder Achterbahnen in Ohio (ja)
Arkansas nur Strand ist, Kansas kein Weizen hat
Und man in Michigan keine Mäntel kauft (okay)

Rhode Island größer als Minnesota ist
Wisconsin keinen Käse hat (oh, oh)
Es keine Vorstadtkinder in Connecticut gibt
Und sie auf Hawaii nicht surfen

Wenn West Virginia keine Kohleminen hat
Und New York Babe Ruth hasst
Maine keine Hummer fängt
New Mexico Heißluftballons verbietet
Pennsylvania keine Schokolade hat
North Carolina Duke schließt
Schatz, dann möchte ich bei dir sein

Oh, wenn Illinois nicht mehr Abraham Lincoln beansprucht
Oregon aufs Meer hinaus treibt, und
Kalifornien keine Filme mehr macht
In Massachusetts Palmen wachsen
Und Iowa der Ort für Dschungelkreuzfahrten ist
Und South Carolinas Sommer nicht so warm sind

Wenn Idaho keine Kartoffeln anbaut
Virginia unsere Truppen nicht unterstützt (unterstützt unsere Truppen nicht)
Colorado nicht so hoch ist
Indiana aufhört, Körbe zu werfen
Wenn Oklahoma seine Cowboys verliert
Und North Dakota einen Taifun hat
Schatz, dann möchte ich bei dir sein

Wenn Montana keine Berge hat
Und DC-Politiker die Wahrheit sagen
Schatz, dann möchte ich bei dir sein