Sloppy Joe - Mary Kutter traduction en allemand

Sloppy Joe

Annabelle was Danville's '93
Blonde hair, blue eyed pageant queen
Big stars in her eyes, Miss America crown
But Joe's contractor money made her settle down

Went from love bombin', Mr. Southern Charming
To sneakin' home late, four in the mornin'
Phone buzzin', facedown on the table
Is it Becky? Is it Rachel?

She found a butterfly hair clip in his console
Pink lipstick on a rose bottle
Didn't cross his t's, didn't dot his i's
If he's gonna do her wrong, should've done it right

It's almost like he was askin' to die
Made her go straight Carole Baskin
Why did he have to wind up such a dirty cheat
Now Sloppy Joe's buried six feet deep

Poured gasoline in his radiator
Kissed him on the cheek, "Baby, see ya later"
That Chevy burnt up in a cloud of flames
And nobody knows who the hell to blame

She was poker facing when she got to work
Crying widow in a black dress at the church
Nah, Annabelle could never be a cold-blooded killer
With them angel eyes, but he put the devil in her

She found a butterfly hair clip in his console
Pink lipstick on a rose bottle
Didn't cross his t's, didn't dot his i's
If he's gonna do her wrong, should've done it right

It's almost like he was askin' to die
Made her go straight Carole Baskin
Why did he have to wind up such a dirty cheat
Now Sloppy Joe's buried six feet deep

Joe was just a sloppy drunk
Leaving evidence
Annabelle kept her hands real clean
She didn't leave no fingerprints

She found a butterfly hair clip in his console
Pink lipstick on a rose bottle
Didn't cross his t's, didn't dot his i's
If he's gonna do her wrong, should've done it right

It's almost like he was askin' to die
Made her go straight Carole Baskin
Why did he have to wind up such a dirty cheat
Now Sloppy Joe's buried six feet deep

(Whoa-oh) Sloppy Joe's buried six feet deep
(Mm) Sloppy Joe's buried six feet deep
Sloppy Joe's buried six feet deep
Sloppy Joe's buried six feet deep

Sloppy Joe

Annabelle war Danvilles '93
Blondine, blauäugige Schönheitskönigin
Große Sterne in ihren Augen, Miss America Krone
Aber Joes Auftragnehmergeld ließ sie sich niederlassen

Ging von Love-Bombing, Mr. Southern Charming
Zum späten NachhauseSchleichen, vier Uhr morgens
Telefon summend, mit dem Gesicht auf dem Tisch
Ist es Becky? Ist es Rachel?

Sie fand einen SchmetterlingsHaarclip in seiner Konsole
Pinken Lippenstift auf einer Rosenflasche
Setzte keine Punkte auf seine i's, strich keine T's quer
Wenn er sie betrügen will, hätte er es richtig machen sollen

Es ist fast so, als hätte er darum gebeten zu sterben
Brachte sie dazu, direkt zu Carole Baskin zu werden
Warum musste er so ein dreckiger Betrüger sein
Jetzt ist Sloppy Joe sechs Fuß tief begraben

Goss Benzin in seinen Kühler
Küsste ihn auf die Wange, "Baby, bis später"
Dieser Chevy verbrannte in einer Flammenvolke
Und niemand weiß, wen zur Hölle man beschuldigen soll

Sie zeigte ein Pokerface, als sie zur Arbeit kam
Weinende Witwe in einem schwarzen Kleid in der Kirche
Nee, Annabelle könnte niemals ein kaltblütiger Mörder sein
Mit diesen Engelaugen, aber er brachte den Teufel in ihr hervor

Sie fand einen SchmetterlingsHaarclip in seiner Konsole
Pinken Lippenstift auf einer Rosenflasche
Setzte keine Punkte auf seine i's, strich keine T's quer
Wenn er sie betrügen will, hätte er es richtig machen sollen

Es ist fast so, als hätte er darum gebeten zu sterben
Brachte sie dazu, direkt zu Carole Baskin zu werden
Warum musste er so ein dreckiger Betrüger sein
Jetzt ist Sloppy Joe sechs Fuß tief begraben

Joe war nur ein schlampiger Betrunkener
Der Beweise hinterließ
Annabelle hielt ihre Hände richtig sauber
Sie hinterließ keine Fingerabdrücke

Sie fand einen SchmetterlingsHaarclip in seiner Konsole
Pinken Lippenstift auf einer Rosenflasche
Setzte keine Punkte auf seine i's, strich keine T's quer
Wenn er sie betrügen will, hätte er es richtig machen sollen

Es ist fast so, als hätte er darum gebeten zu sterben
Brachte sie dazu, direkt zu Carole Baskin zu werden
Warum musste er so ein dreckiger Betrüger sein
Jetzt ist Sloppy Joe sechs Fuß tief begraben

(Whoa-oh) Sloppy Joe ist sechs Fuß tief begraben
(Mm) Sloppy Joe ist sechs Fuß tief begraben
Sloppy Joe ist sechs Fuß tief begraben
Sloppy Joe ist sechs Fuß tief begraben