Sloppy Joe - Mary Kutter traduction en russe

Sloppy Joe

Annabelle was Danville's '93
Blonde hair, blue eyed pageant queen
Big stars in her eyes, Miss America crown
But Joe's contractor money made her settle down

Went from love bombin', Mr. Southern Charming
To sneakin' home late, four in the mornin'
Phone buzzin', facedown on the table
Is it Becky? Is it Rachel?

She found a butterfly hair clip in his console
Pink lipstick on a rose bottle
Didn't cross his t's, didn't dot his i's
If he's gonna do her wrong, should've done it right

It's almost like he was askin' to die
Made her go straight Carole Baskin
Why did he have to wind up such a dirty cheat
Now Sloppy Joe's buried six feet deep

Poured gasoline in his radiator
Kissed him on the cheek, "Baby, see ya later"
That Chevy burnt up in a cloud of flames
And nobody knows who the hell to blame

She was poker facing when she got to work
Crying widow in a black dress at the church
Nah, Annabelle could never be a cold-blooded killer
With them angel eyes, but he put the devil in her

She found a butterfly hair clip in his console
Pink lipstick on a rose bottle
Didn't cross his t's, didn't dot his i's
If he's gonna do her wrong, should've done it right

It's almost like he was askin' to die
Made her go straight Carole Baskin
Why did he have to wind up such a dirty cheat
Now Sloppy Joe's buried six feet deep

Joe was just a sloppy drunk
Leaving evidence
Annabelle kept her hands real clean
She didn't leave no fingerprints

She found a butterfly hair clip in his console
Pink lipstick on a rose bottle
Didn't cross his t's, didn't dot his i's
If he's gonna do her wrong, should've done it right

It's almost like he was askin' to die
Made her go straight Carole Baskin
Why did he have to wind up such a dirty cheat
Now Sloppy Joe's buried six feet deep

(Whoa-oh) Sloppy Joe's buried six feet deep
(Mm) Sloppy Joe's buried six feet deep
Sloppy Joe's buried six feet deep
Sloppy Joe's buried six feet deep

Неряха Джо

Аннабель из Дэнвилла, королева '93,
Блондинка с голубыми глазами, красавица-мисс,
Мечтала о короне "Мисс Америка" своей,
Но деньги подрядчика Джо склонили её.

От обожания, мистера Южного Шарма,
До возвращений под утро, часа в четыре сама.
Телефон гудит, лицом в стол уткнувшись лежит,
Бекки это? Или Рэйчел?

Зажим для волос-бабочка в бардачке нашла,
Розовая помада на флаконе была.
Не зачёркивал "т", не ставил точек на "i",
Уж если изменять, то делал бы без следов.

Словно он сам напрашивался на смерть и беду,
Заставил её стать Кэрол Баскин в аду.
Зачем же быть таким грязным изменником, скажи?
Теперь Неряха Джо на шести футах в земле.

Бензин в радиатор его залила,
Поцеловала в щёку: "Пока, дорогой".
Шевроле вспыхнул огнём, исчезая в дыму,
И некому знать, кто виновен всему.

Спокойное лицо на работе храня,
В чёрном платье вдова рыдала в церкви.
Нет, Аннабель не могла убийцей же быть,
Но ангельский взгляд он адом сумел затмить.

Зажим для волос-бабочка в бардачке нашла,
Розовая помада на флаконе была.
Не зачёркивал "т", не ставил точек на "i",
Уж если изменять, то делал бы без следов.

Словно он сам напрашивался на смерть и беду,
Заставил её стать Кэрол Баскин в аду.
Зачем же быть таким грязным изменником, скажи?
Теперь Неряха Джо на шести футах в земле.

Джо был просто неряхой-пьяницей,
Оставлял следы везде,
Аннабель руки чистыми держала,
Не оставила отпечатков.

Зажим для волос-бабочка в бардачке нашла,
Розовая помада на флаконе была.
Не зачёркивал "т", не ставил точек на "i",
Уж если изменять, то делал бы без следов.

Словно он сам напрашивался на смерть и беду,
Заставил её стать Кэрол Баскин в аду.
Зачем же быть таким грязным изменником, скажи?
Теперь Неряха Джо на шести футах в земле.

(Воу-оу) Неряха Джо на шести футах в земле,
(Мм) Неряха Джо на шести футах в земле,
Неряха Джо на шести футах в земле,
Неряха Джо на шести футах в земле.