Golden - Mary Kutter traduction en russe

Golden

Sittin' on my back porch swing on a Thursday
Watchin' that storm roll in
Thinkin' 'bout Mom and Dad and my hometown
Can't believe how long it's been
Since I dove into a lake
Felt that cold water on my face
It's like life's just flyin' by
I wish that I could slow down time

But we only have what we have
And this life's tickin' like a clock
Can't stop, fast forward, or rewind
Gotta give today all that I got
Nobody knows what's comin' tomorrow
Every breath we're breathin' is borrowed
Make the most of every moment
'Cause someday these days will be golden

Think I'm gonna finally plan that vacation
And get away for a few
Drive back home and visit my Grandma
Havе her tell me 'bout World War II
Call my friеnds up on the phone
Talk all night like when we were young
Don't wanna waste another second
Gon' soak it up before I miss it

But we only have what we have
And this life's tickin' like a clock
Can't stop, fast forward, or rewind
Gotta give today all that I got
Nobody knows what's comin' tomorrow
Every breath we're breathin' is borrowed
Make the most of every moment
'Cause someday these days will be golden

I got stuck in this crazy race and got off track
Guess I forgot that time goes by fast

But we only have what we have
And this life's tickin' like a clock
Can't stop, fast forward, or rewind
Gotta give today all that I got
Nobody knows what's comin' tomorrow
Every breath we're breathin' is borrowed
Make the most of every moment
'Cause someday these days will be golden, oh
They will be golden, oh

Золотые дни

Сижу на крыльце в качелях в четверг,
Смотрю, как гроза приближается,
Вспоминаю родителей и наш городок,
Не верю, как время умчалось.
Как давно я ныряла в озеро,
Чувствуя холод воды на лице.
Жизнь будто мчится вперёд,
Хочу замедлить ход часов.

Но нам дано лишь то, что имеем,
Жизнь тикает, как часы,
Не остановить, не перемотать.
Отдай сегодня всё до конца.
Кто знает, что принесёт завтрашний день?
Каждый вдох — нам одолжён.
Цени каждый миг, ведь когда-нибудь
Эти дни станут золотыми.

Решила — пора в путешествие,
Уехать на несколько дней,
Поеду домой, навещу бабушку,
Послушаю её рассказы о Второй мировой.
Позвоню друзьям среди ночи,
Будто снова нам семнадцать лет.
Не хочу терять ни секунды —
Впитываю всё, пока не поздно.

Ведь нам дано лишь то, что имеем,
Жизнь тикает, как часы,
Не остановить, не перемотать.
Отдай сегодня всё до конца.
Кто знает, что принесёт завтрашний день?
Каждый вдох — нам одолжён.
Цени каждый миг, ведь когда-нибудь
Эти дни станут золотыми.

Застряла в безумной гонке, сбилась с пути,
Забыла, как быстро летят деньки.

Но нам дано лишь то, что имеем,
Жизнь тикает, как часы,
Не остановить, не перемотать.
Отдай сегодня всё до конца.
Кто знает, что принесёт завтрашний день?
Каждый вдох — нам одолжён.
Цени каждый миг, ведь когда-нибудь
Эти дни станут золотыми, о-о,
Они станут золотыми.