Paroles et traduction Mary Lambert - Not Ready to Die Yet

Not Ready to Die Yet

So I slept through the autumn, slept through the spring
I don't know how it happened but I let it win
All of my life I've been awake but not here
I'm not great at living, just surviving nightmares

Slept through Christmas, all of the parties
I'm sorry my love there's nothing else I can see

I'm not ready to die yet, I'm not ready to give up this fight
I still believe in hope though the voices are loud tonight
I'm not ready to die yet, I'm not ready to lie down
At the feet of the end is I will make it somehow

Shame is gigantic, sits loud in my ear drum
It is not beautiful, I don't know where it comes from
But I'm learning forgiveness, it's more than a mantra
But can I be honest? I don't think I deserve it

I wanna break gently but something won't give
A marathon of hurt, can I just fucking live?

'Cause I'm not ready to die yet, I'm not ready to give up this fight
I still believe in hope that the voices are loud tonight
I'm not ready to die yet, I'm not ready to lie down
At the feet of the end is I'll make it somehow

I'm not ready to die yet
I'm not ready to die yet
I'm not ready to die yet
I'm not ready...

Ещё не готова умереть

Я проспала всю осень, проспала весну,
Не знаю, как так вышло, но я позволила этому победить.
Всю свою жизнь я была как будто не здесь,
Я не очень хороша в жизни, просто переживаю кошмары.

Проспала Рождество, все вечеринки,
Прости, любимый, я больше ничего не вижу.

Я ещё не готова умереть, я не готова сдаваться,
Я всё ещё верю в надежду, хоть голоса сегодня особенно громки.
Я ещё не готова умереть, я не готова лечь,
У ног конца, я как-нибудь справлюсь.

Стыд огромен, он громко кричит в мою сторону,
Он не прекрасен, я не знаю, откуда он взялся.
Но я учусь прощению, это больше, чем мантра,
Но могу я быть честной? Я не думаю, что заслуживаю этого.

Я хочу сломаться аккуратно, но что-то не даёт,
Этот марафон боли, могу ли я просто, блин, жить?

Потому что я ещё не готова умереть, я не готова сдаваться,
Я всё ещё верю в надежду, хоть голоса сегодня особенно громки.
Я ещё не готова умереть, я не готова лечь,
У ног конца, я как-нибудь справлюсь.

Я ещё не готова умереть,
Я ещё не готова умереть,
Я ещё не готова умереть,
Я ещё не готова...