Paroles et traduction Mary Lambert - Sarasvati

You are sanscrit on my skin.
Peel me open til I am nothing but a whisper.
Name yourself Sinner.
I only play for pennies
And I don't play for sinners.
I play for sadness.
I play for dead things.

Pull the bones from their sockets,
Please be soft while you do it,
For I am fragile
And vacant.
Sarasvati sew me to sleep
I rested my head against my knee,
And the music I like goes up and down
Like bobbing bodies in the river bed.

And they say,
"Mary, why are your songs so sad?
Look at the luck and fortune you've had.
Why do you cry at night?"

Pull the bones from their sockets,
Please be soft while you do it for I am fragile and vacant.
You can take my body and tongue and organs,
Whisper to my skin like death is all red and rosy and stuff.

Pull the bones from their sockets,
Please be soft while you do it,
For I am fragile
And vacant.

Ты-санскрит на моей коже.
Раскрой меня, пока я не стану лишь шепотом.
Назови себя грешником.
Я играю только за гроши.
И я не играю для грешников.
Я играю для грусти.
Я играю для мертвых.

Выдерни кости из их гнезд,
Пожалуйста, будь нежной, пока делаешь это.
Потому что я хрупкая.
И пустой.
Сарасвати, уложи меня спать.
Я положил голову на колено,
И музыка, которая мне нравится, то поднимается, то опускается.
Как качающиеся тела на дне реки.

И они говорят:
"Мэри, почему твои песни такие грустные?
Посмотри, какая удача выпала тебе.
Почему ты плачешь по ночам?

Вытащи кости из их гнезд,
Пожалуйста, будь нежной, пока делаешь это, потому что я хрупкая и пустая.
Ты можешь взять мое тело, язык и органы,
Шептать мне на ухо, будто смерть вся красная, розовая и все такое.

Выдерни кости из их гнезд,
Пожалуйста, будь нежной, пока делаешь это.
Потому что я хрупкая.
И пустой.