Paroles et traduction Mary Lou Williams - Anima Christi

Soul of Christ be my sanctification (Help! Help!)
Body of Christ be my salvation (Help! Help!)
Blood of Christ fill my veins
Water of Christ side wash out my stains (Help! Help!)

Passion of Christ my comfort be
O good Jesus listen to me
Lord have mercy on me

In Your wounds I would hide (Help! Help!)
Never to part from Thy side (Help! Help!)
Guard me should the foe assail me
Call me when my life fails me (Help! Help!)

Bid me to come to Thee above
With Thy saints to sing Thy love
Lord have mercy on me

Lord I'm not worthy (Help! Help!)
That You shouldst enter under my roof (Help! Help!)
Say but the word
And my soul shall be cleansed (Help! Help!)

O God by Your name save me
For naughty men have risen up against me
They set not God before their eyes
They have prepared a net for my feet
The fool says in his heart there is no God
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Help!)
Lord have mercy on me (Help! Hellllp!)

Душа Христова будет моим освящением (Помогите! помогите!)
Тело Христово будет моим спасением (Помогите! помогите!)
Кровь Христа наполняет мои вены.
Вода Христова сбоку смоет мои пятна (Помогите! помогите!)

Страсти Христовы утешение мое
О добрый Иисус послушай меня
Господи помилуй меня

В твоих ранах я бы спрятался (помоги! помоги!).
Никогда не расставаться с тобой (помоги! помоги!)
Охраняй меня, если враг нападет на меня.
Позови меня, когда моя жизнь подведет меня (помоги! помоги!)

Прикажи мне прийти к тебе наверху.
Со святыми Твоими воспевать любовь твою.
Господи помилуй меня

Господи, я недостоин (помоги! помоги!)
Что ты должен войти под мою крышу (Помогите! помогите!)
Скажи только одно слово
И моя душа очистится (Помогите! помогите!)

О Боже именем твоим спаси меня
Ибо против меня восстали нечестивые люди
Они не видят Бога перед своими глазами.
Они приготовили сеть для моих ног.
Глупец говорит, что в его сердце Нет Бога.
Господи, помилуй меня (помоги! помоги!)
Господи, помилуй меня (помоги! помоги!)
Господи, помилуй меня (помоги! помоги!)
Господи, помилуй меня (Помоги!