Paroles et traduction Mary Lou Williams - Between the Devil and the Deep Blue Sea

Between the Devil and the Deep Blue Sea

I don't want you, but I'd hate to lose you
You've got me in between the devil and the deep blue sea
I forgive you, 'cause I can't forget you
You've got me in between the devil and the deep blue sea

I ought to cross you off my list
But when you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you, but I guess I love you
You've got me in between the devil and the deep blue sea

You've got me in between the devil and the deep blue sea
The devil and the deep blue sea

Между дьяволом и глубоким синим морем

Я тебя не хочу, но и потерять тебя не могу.
Ты поставил меня между дьяволом и глубоким синим морем.
Я прощаю тебя, потому что не могу тебя забыть.
Ты поставил меня между дьяволом и глубоким синим морем.

Мне следовало бы вычеркнуть тебя из своей жизни.
Но когда ты стучишься в мою дверь,
Судьба, кажется, играет злую шутку с моим сердцем,
И я снова бегу к тебе.
Я должна тебя ненавидеть, но, похоже, я люблю тебя.
Ты поставил меня между дьяволом и глубоким синим морем.

Ты поставил меня между дьяволом и глубоким синим морем.
Между дьяволом и глубоким синим морем.