Paroles et traduction Mary Lou Williams - Perdido

Perdido

Ste es el Remix
Amantes o amigos

Hace tiempo que estaba por decirte
Ya no puedo callar lo que siento por dentro
Es por eso que...
Yo quisiera saber lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos amantes o amigos
Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos

La Diva, Ivy Queen
Si tu no entiendes si somos amantes o amigos
Para que sigo, ahora sientes me vez de frente
No lo comprendes es transparente
En sus brazos estoy segura
Tu que me juras llevarme a las alturas tengo un aventura
Bajarme las estrellas si es preciso
Pero el me llena mas y para ti yo soy un vicio
De esto no queda nada se acabo lo que se daba
Amantes o amigos cual es tu jugada

Yo quisiera saber lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos, ¿amantes o amigos?
Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos, ¿amantes o amigos?

Contesta mis llamada se que no lo amas
Deja de fingirle a el
Que ese hombre no te trata como yo te trato
No te hace sentir mujer
No contesto tus llamadas porque estoy con el
Soy su mujer lo sabes bien, yeah
Lo tienes que entender
Tu te dejaste llevar por mis caricias nada mas
Por los besos, por un encuentro pasional
Hoy tu quieres saber porque yo estoy con el
Escucha bien lo que te digo, es sencillo, ¿tu dime que somos?
Ni amantes, ni amigos
Ni amantes, ni amigos
Así como si nada?
Es sencillo...
Entiendo ya se muy bien lo que tu das
Solo querías una aventura y nada mas
No te vuelvo a buscar ni a llamar jamas
No... Ni a llamar jamas No...
¿Amantes o amigos?
Persigue tu camino y vete con el
Total a fin de cuenta tu no lo valoras
Tu siendole infiel ya no tengo nada que perder

Yo quisiera saber de lo que tienes con el
Por favor no juegues mas conmigo
Yo quisiera saber que somos
Ni amantes, ni amigos
Adiós

En la vida hay que saber diferenciar de lo que es amor
De lo pasional
Tu sabes lo que digo?
Ni amantes, ni amigos
Ivy Queen!
La Diva con Khriz john
Khriz John
La reina de este genero, ok?
Respeten
Este es un junte que no se da todos los días
Nosotros no matamos la liga porque siemplemente no hay

Потерянный (Perdido)

Это ремикс
Любовники или друзья

Давно хотела тебе сказать,
Больше не могу скрывать то, что чувствую внутри.
Именно поэтому...
Я хотела бы знать, что у тебя с ним.
Пожалуйста, не играй больше со мной.
Я хотела бы знать, кто мы: любовники или друзья?
Я хотела бы знать, что у тебя с ним.
Пожалуйста, не играй больше со мной.
Я хотела бы знать, кто мы.

Дива, Айви Куин
Если ты не понимаешь, любовники мы или друзья,
Зачем продолжать? Теперь ты видишь меня перед собой.
Ты не понимаешь, это же очевидно.
В его объятиях я чувствую себя в безопасности.
Ты клянешься вознести меня до небес, но у меня есть другой.
Достать звезды с неба, если нужно,
Но он наполняет меня больше, а для тебя я просто прихоть.
От этого ничего не осталось, все кончено.
Любовники или друзья, каков твой ход?

Я хотела бы знать, что у тебя с ним.
Пожалуйста, не играй больше со мной.
Я хотела бы знать, кто мы, любовники или друзья?
Я хотела бы знать, что у тебя с ним.
Пожалуйста, не играй больше со мной.
Я хотела бы знать, кто мы, любовники или друзья?

Отвечай на мои звонки, я знаю, что ты его не любишь.
Перестань притворяться перед ним.
Этот мужчина не относится к тебе так, как я.
Он не заставляет тебя чувствовать себя женщиной.
Я не отвечаю на твои звонки, потому что я с ним.
Я его женщина, ты это прекрасно знаешь, да.
Ты должен это понять.
Ты просто увлекся моими ласками, и ничем больше.
Поцелуями, страстной встречей.
Сегодня ты хочешь знать, почему я с ним.
Хорошо послушай, что я скажу, это просто. Скажи мне, кто мы?
Ни любовники, ни друзья.
Ни любовники, ни друзья.
Просто так, как ни в чем не бывало?
Это просто...
Понимаю, я прекрасно знаю, что ты можешь дать.
Ты просто хотел приключения, и ничего больше.
Я больше не буду тебя искать и звонить.
Нет... Никогда не буду звонить. Нет...
Любовники или друзья?
Иди своей дорогой и будь с ним.
В конце концов, ты меня не ценишь.
Ты мне изменяешь, мне нечего терять.

Я хотела бы знать, что у тебя с ним.
Пожалуйста, не играй больше со мной.
Я хотела бы знать, кто мы.
Ни любовники, ни друзья.
Прощай.

В жизни нужно уметь отличать любовь
От страсти.
Ты понимаешь, о чем я?
Ни любовники, ни друзья.
Айви Куин!
Дива с Кризом Джоном.
Крис Джон.
Королева этого жанра, ок?
Уважайте.
Такое сотрудничество бывает не каждый день.
Мы не портим лигу, потому что её просто нет.