Paroles et traduction Mary Marino - Allora mi vuoi

Allora mi vuoi

Non mi accarezzi piú come una volta
Quando eravamo troppo ragazzini
Seppure mi frequento con un altro sto diventanto grande non mi vedi
Nu t'accarezz chiu cu stiss bben pche sta
Cuminciann a me fa mal e chian chian nu simm chiu criature mo pur a nott penz sul a te
Allora mi vuoi, allora mi pensi allara sta nott nu ner nu suonn
Mo ossaj ca te voglj mo saj ca te
Penz ma quann me guard scumpare o curagg scumpar o curagg
Restarti accanto solo come amica non mi interessa piú sono cresciuta
Sará una storia scritta dalla vita tu nziem a chistu cor ci si nat
Allora mi vuoi allora mi pensi allor stanott nun er nu suonn
Mo ossaj ca te voglj mo ossaj ca te
Penz ma quann me guard scumpar o caragg ca teng ind o cor pe semp ahh
Ma si vu ben a me e ij vogl ben a te pcche nu nu chiammam ammor
Tu nu po immaginá tutta a felicitá ca tu me faj pruvá stasera
Allora mi vuoi amore ti vogl si chell ca voglj p semp
Allora mi pensi te pens si chell che voglj pe semp

Alors tu me veux

Tu ne me caresses plus comme avant
Quand nous étions trop jeunes
Même si je fréquente un autre, je grandis, tu ne me vois pas
Tu ne me caresses plus avec le même amour que tu avais
Ça commence à me faire mal et doucement nous ne sommes plus des enfants, maintenant même la nuit je pense à toi
Alors tu me veux, alors tu penses à moi, alors cette nuit je ne dors pas
Maintenant je sais que je te veux, maintenant je sais que je
Pense à toi, mais quand je te regarde, mon courage disparaît, mon courage
Rester à tes côtés uniquement comme une amie ne m’intéresse plus, j’ai grandi
Ce sera une histoire écrite par la vie, tu es né avec ce cœur
Alors tu me veux, alors tu penses à moi, alors cette nuit je ne dors pas
Maintenant je sais que je te veux, maintenant je sais que je
Pense à toi, mais quand je te regarde, mon courage disparaît, le courage que j’ai pour toi dans mon cœur pour toujours, ah
Mais si tu m'aimes et que je t'aime, pourquoi on ne l'appelle pas amour
Tu ne peux pas imaginer tout le bonheur que tu me fais éprouver ce soir
Alors tu me veux, amour, je te veux, ce que je veux pour toujours
Alors tu penses à moi, tu penses à moi, ce que je veux pour toujours