Paroles et traduction Mary Martin & Kathy Nolan - Distant Melody - Peter Pan

Distant Melody - Peter Pan

Peter do you know a Lullaby to sing to our children?
Lullaby
Lullaby
I think so... Sometimes late at night I seem to remember
Once upon a time and long ago
I heard someone singing
Soft and low
Now when day is done and night is near
I recall this song I used to hear
My child, my very own, don't be afraid, you're not alone
Sleep until the dawn for all is well
Long ago this song was sung to me
Now it's just a distant melody
Somewhere from the past I used to know
Once upon a time and
Long ago

Далекая мелодия - Питер Пэн

Питер, ты знаешь колыбельную, чтобы спеть нашим детям?
Колыбельная
Колыбельная
Кажется, да... Иногда, поздно ночью, я словно вспоминаю,
Когда-то давно,
Я слышал, как кто-то пел
Тихо и нежно.
Теперь, когда день прошел, и ночь близко,
Я вспоминаю эту песню, которую слышал.
Дитя мое, родное, не бойся, ты не один,
Спи до рассвета, ведь все хорошо.
Давным-давно эту песню пели мне,
Теперь это лишь далекая мелодия.
Откуда-то из прошлого, которое я знал,
Когда-то давно.
Давно.