I've Gotta Crow - Peter Pan - Mary Martin & Kathy Nolan traduction en allemand

I've Gotta Crow - Peter Pan

Conceded? not me
Just i am what i am
And im me!

When i look at myself
And i see in myself
All the wonderful things that i see!
If im pleased with myself
I have every good reason to be!

I gotta crow!
Im just the cleaverest fella
'Twas ever my fourtune to know
I tought a trick to my shadow
To stick to the tip of my toe
Ive gotta crow!

Ive gotta brag!
I think its sweet
I have fingers a feet i can wiggle and wag!
I can climb trees
And play tag with the breeze
And the medow below
Ive gotta crow!

If, i were a very, ordinary
Everyday thing
Id never be heard
Cocka-doodlin' 'round like a bird so

Naturally
When i discover the
Cleaverness of the remarkable me
How can hide it when deep down
Inside it just tickles me so
That i gotta let go
And crow!

Im really a rare thing
Such a fair thing
I cant keep still!
Im bursting with pride!
And i just cant keep it inside
If i tried so

Naturally
When i discover the
Cleaverness of the remarkable me
How can hide it when deep down
Inside it just tickles me so
That i gotta let go
And crow

Ich muss krähen - Peter Pan

Eingestanden? Nicht ich!
Ich bin, was ich bin
Und ich bin ich!

Wenn ich mich selbst betrachte
Und ich sehe in mir
All die wundervollen Dinge, die ich sehe!
Wenn ich mit mir zufrieden bin,
habe ich allen Grund dazu!

Ich muss krähen!
Ich bin einfach die klügste Person,
die ich je kennenlernen durfte.
Ich habe meinem Schatten einen Trick beigebracht,
sodass er an meiner Zehenspitze kleben bleibt.
Ich muss krähen!

Ich muss prahlen!
Ich finde es toll,
dass ich Finger und Füße habe, mit denen ich wackeln und wedeln kann!
Ich kann auf Bäume klettern
und mit der Brise Fangen spielen
und die Wiese unter mir
Ich muss krähen!

Wenn ich etwas ganz Gewöhnliches wäre,
etwas Alltägliches,
würde man mich nie hören,
wie ich krähe, wie ein Vogel, also

Natürlich,
wenn ich die
Klugheit der bemerkenswerten Ich entdecke,
wie kann ich es verbergen, wenn es mich tief im Inneren
so kitzelt,
dass ich loslassen
und krähen muss!

Ich bin wirklich etwas Besonderes,
etwas so Schönes,
ich kann nicht stillhalten!
Ich platze vor Stolz!
Und ich kann es einfach nicht in mir behalten,
selbst wenn ich es versuchte

Natürlich,
wenn ich die
Klugheit der bemerkenswerten Ich entdecke,
wie kann ich es verbergen, wenn es mich tief im Inneren
so kitzelt,
dass ich loslassen
und krähen muss