Paroles et traduction Mary Martin & Kathy Nolan - I've Gotta Crow - Peter Pan

I've Gotta Crow - Peter Pan

Conceded? not me
Just i am what i am
And im me!

When i look at myself
And i see in myself
All the wonderful things that i see!
If im pleased with myself
I have every good reason to be!

I gotta crow!
Im just the cleaverest fella
'Twas ever my fourtune to know
I tought a trick to my shadow
To stick to the tip of my toe
Ive gotta crow!

Ive gotta brag!
I think its sweet
I have fingers a feet i can wiggle and wag!
I can climb trees
And play tag with the breeze
And the medow below
Ive gotta crow!

If, i were a very, ordinary
Everyday thing
Id never be heard
Cocka-doodlin' 'round like a bird so

Naturally
When i discover the
Cleaverness of the remarkable me
How can hide it when deep down
Inside it just tickles me so
That i gotta let go
And crow!

Im really a rare thing
Such a fair thing
I cant keep still!
Im bursting with pride!
And i just cant keep it inside
If i tried so

Naturally
When i discover the
Cleaverness of the remarkable me
How can hide it when deep down
Inside it just tickles me so
That i gotta let go
And crow

Мне Нужно Кукарекать - Питер Пэн

Сдаюсь? Не я!
Я просто такая, какая есть
И я это я!

Когда я смотрю на себя
И вижу в себе
Все те замечательные вещи, что вижу!
Если я довольна собой
У меня есть на то все основания!

Мне нужно кукарекать!
Я просто самый умный малый,
Которого мне посчастливилось знать.
Я научил свою тень
Держаться кончика моей ноги.
Мне нужно кукарекать!

Мне надо похвастаться!
Я думаю, это мило,
Что у меня есть пальцы на ногах, которыми я могу шевелить и вилять!
Я могу лазить по деревьям
И играть в салки с ветерком.
А на лугу внизу
Мне нужно кукарекать!

Если бы я была очень обычной,
Повседневной вещью,
Меня бы никогда не услышали
Кукарекать, как птицу, поэтому

Естественно
Когда я открываю
Ум замечательной меня,
Как я могу это скрывать, когда глубоко
Внутри меня это так щекочет,
Что я должна выпустить это наружу
И прокричать!

Я действительно редкость
Такая прелесть
Я не могу усидеть на месте!
Я распираю от гордости!
И я просто не могу держать это в себе.
Если бы я попыталась

Естественно
Когда я открываю
Ум замечательной меня,
Как я могу это скрывать, когда глубоко
Внутри меня это так щекочет,
Что я должна выпустить это наружу
И прокричать!