Paroles et traduction Mary Martin - 3 Am

3 Am

When the night gets heavy
Open up the levee
Let me crawl inside
And feel at home
Let it spill out on me
All the things that haunt me
I can't tame my demons anymore

Hang and crucify me
Mock and plagiarize me
Build up my skin
I'm better now
Lead me on and buy me
Refuse and deny me
Lead me down false paths
Can't get it out

Maybe I'm just tired
Throw me a rope, follow it down
And if you lied
Pick a side
It's you or me, it's gotta be
At the end of the line
At the end of the line
Say what you wanna find
Get me out of my mind

Tell me how you want me
Hang around and haunt me
I'm a new guest
To your microscope
Open the world up to me
Show me the things I can't be
The bruises surface
Just can't let it go

3 утра

Когда ночь становится томной,
Открой дамбу,
Позволь мне заползти внутрь
И почувствовать себя как дома.
Пролей на меня
Все, что меня преследует,
Я больше не могу усмирить своих демонов.

Повесь и распни меня,
Дразни и плагиарь,
Закали мою кожу,
Теперь мне лучше.
Соблазни и купи меня,
Откажи и отвергни меня,
Веди меня ложными путями,
Не могу этого выбросить.

Может быть, я просто устала.
Брось мне веревку, следуй за ней вниз,
И если ты солгал,
Выбери сторону.
Или ты, или я, это должно решиться
В конце пути,
В конце пути.
Скажи, что ты хочешь найти,
Выведи меня из себя.

Скажи мне, какой ты меня хочешь,
Будь рядом и преследуй меня,
Я новый экспонат
Для твоего микроскопа.
Открой передо мной мир,
Покажи мне то, чем я быть не могу.
Синяки проступают,
Просто не могу отпустить.