Nervous - Mary Martin traduction en allemand

Nervous

Don't let me fall prisoner
To your perilous gaze
Knees start to quake and I'm giving up
You just walked in the room
And I can't look away
What you gonna do now?
You've captured me
Like a moth to the flame
You're burning my wings
You can't be an angel with fire like that
But God, you look like one
Please come give me some
I wanna feel that ink under your skin
Oh baby...

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

You haven't seen my face
But my eyes lock on you
I've got a question
Tell me if we can just leave this place
Leather and lace
Don't you want a taste
You're closer now
I can almost smell your cologne
The liquor on your breath
That you drank at home
My kinda man
Eyes a bit hazy now
When you said hello
And you grazed my cheek
Love, you're ruining me

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

You just came in with the wolves
And out with the tide
Exhale the smoke
Let go of my pride
Tie me up or down
This is our last night
You do me so wrong
But it feels so damn right

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

Nervös

Lass mich nicht zur Gefangenen werden
Deines gefährlichen Blicks
Meine Knie zittern und ich gebe auf
Du bist gerade erst in den Raum gekommen
Und ich kann nicht wegschauen
Was wirst du jetzt tun?
Du hast mich gefangen
Wie eine Motte von der Flamme
Du verbrennst meine Flügel
Du kannst kein Engel sein mit solchem Feuer
Aber Gott, du siehst aus wie einer
Bitte, komm und gib mir etwas davon
Ich will diese Tinte unter deiner Haut fühlen
Oh Liebling...

Du machst mich nervös
Meine Hände zittern bis auf die Knochen
Ich schwitze, ich komme nicht runter
Wenn du in der Nähe bist, bin ich so nervös
Und meine Gedanken können einfach nicht ruhig bleiben
Komm schon, gib mir etwas Erleichterung
Ich flehe dich an, Liebling, bitte

Du hast mein Gesicht nicht gesehen
Aber meine Augen fixieren dich
Ich habe eine Frage
Sag mir, ob wir diesen Ort einfach verlassen können
Leder und Spitze
Willst du nicht mal kosten?
Du bist jetzt näher
Ich kann fast dein Parfüm riechen
Den Alkohol auf deinem Atem
Den du zu Hause getrunken hast
Mein Typ Mann
Deine Augen sind jetzt etwas verschwommen
Als du Hallo sagtest
Und meine Wange streiftest
Liebling, du ruinierst mich

Du machst mich nervös
Meine Hände zittern bis auf die Knochen
Ich schwitze, ich komme nicht runter
Wenn du in der Nähe bist, bin ich so nervös
Und meine Gedanken können einfach nicht ruhig bleiben
Komm schon, gib mir etwas Erleichterung
Ich flehe dich an, Liebling, bitte

Du kamst mit den Wölfen herein
Und mit der Flut wieder hinaus
Atme den Rauch aus
Lass meinen Stolz los
Fessle mich oder binde mich fest
Das ist unsere letzte Nacht
Du tust mir so Unrecht
Aber es fühlt sich so verdammt richtig an

Du machst mich nervös
Meine Hände zittern bis auf die Knochen
Ich schwitze, ich komme nicht runter
Wenn du in der Nähe bist, bin ich so nervös
Und meine Gedanken können einfach nicht ruhig bleiben
Komm schon, gib mir etwas Erleichterung
Ich flehe dich an, Liebling, bitte