Paroles et traduction Mary Martin - Nervous

Nervous

Don't let me fall prisoner
To your perilous gaze
Knees start to quake and I'm giving up
You just walked in the room
And I can't look away
What you gonna do now?
You've captured me
Like a moth to the flame
You're burning my wings
You can't be an angel with fire like that
But God, you look like one
Please come give me some
I wanna feel that ink under your skin
Oh baby...

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

You haven't seen my face
But my eyes lock on you
I've got a question
Tell me if we can just leave this place
Leather and lace
Don't you want a taste
You're closer now
I can almost smell your cologne
The liquor on your breath
That you drank at home
My kinda man
Eyes a bit hazy now
When you said hello
And you grazed my cheek
Love, you're ruining me

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

You just came in with the wolves
And out with the tide
Exhale the smoke
Let go of my pride
Tie me up or down
This is our last night
You do me so wrong
But it feels so damn right

You make me nervous
My hands shake to the bones
I sweat, I can't get off
When you're around, I am so nervous
And my thoughts just can't stay calm
Come on, give me some relief
I'm begging, baby, please

Взволнована

Не дай мне стать пленницей
Твоего опасного взгляда.
Мои колени дрожат, и я сдаюсь.
Ты только что вошел в комнату,
И я не могу отвести взгляд.
Что ты собираешься делать?
Ты поймал меня,
Как мотылька на пламя.
Ты обжигаешь мне крылья.
Ты не можешь быть ангелом с таким огнем,
Но, Боже, ты выглядишь как ангел.
Пожалуйста, дай мне немного...
Я хочу почувствовать эти чернила под твоей кожей.
О, детка...

Ты заставляешь меня нервничать.
Мои руки трясутся до костей.
Я вся вспотела, и никак не могу успокоиться.
Когда ты рядом, я так нервничаю,
Что мои мысли просто не могут успокоиться.
Ну же, дай мне немного передышки.
Умоляю, малыш, пожалуйста.

Ты еще не видел моего лица,
Но мои глаза смотрят только на тебя.
У меня есть вопрос:
Скажи, можем ли мы просто уйти отсюда?
Кожа и кружево...
Разве ты не хочешь попробовать?
Ты подошел ближе,
Я почти чувствую запах твоего одеколона
И выпивки,
которую ты пил дома.
Мой типаж.
Твои глаза немного затуманены,
Когда ты поздоровался
И коснулся моей щеки.
Любимый, ты меня разрушаешь.

Ты заставляешь меня нервничать.
Мои руки трясутся до костей.
Я вся вспотела, и никак не могу успокоиться.
Когда ты рядом, я так нервничаю,
Что мои мысли просто не могут успокоиться.
Ну же, дай мне немного передышки.
Умоляю, малыш, пожалуйста.

Ты пришел с волками
И уйдешь с приливом.
Выдохни дым,
Забудь о моей гордости.
Свяжи меня,
Это наша последняя ночь.
Ты поступаешь со мной так плохо,
Но это так чертовски правильно.

Ты заставляешь меня нервничать.
Мои руки трясутся до костей.
Я вся вспотела, и никак не могу успокоиться.
Когда ты рядом, я так нервничаю,
Что мои мысли просто не могут успокоиться.
Ну же, дай мне немного передышки.
Умоляю, малыш, пожалуйста.