Paroles et traduction Mary Mary - Shackles (Praise You) (Maurice's Radio Mix)
Whoo!
Wow !
It
sure
is
hot
out
here
Il
fait
vraiment
chaud
ici !
Ya
know?
Tu
sais ?
I
don't
mind
though
Je
ne
m'en
plains
pas !
Just
glad
to
be
free
Je
suis
juste
contente
d'être
libre !
Know
what
I'm
saying,
uh!
Tu
comprends
ce
que
je
veux
dire ? !
Take
the
shackles
off
my
feet
so
I
can
dance
Enlève
les
chaînes
de
mes
pieds
pour
que
je
puisse
danser !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
(What'cha
wanna
do?)
(Qu'est-ce
que
tu
veux
faire ?)
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais !)
You
broke
the
chains,
now
I
can
lift
my
hands
Tu
as
brisé
les
chaînes,
maintenant
je
peux
lever
les
mains !
(Uh
feel
me?)
(Tu
me
sens ?)
And
I'm
gonna
praise
You
Et
je
vais
te
louer !
(What'cha
gon
do?)
(Qu'est-ce
que
tu
vas
faire ?)
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
In
the
corners
of
mind
Dans
les
recoins
de
mon
esprit !
I
just
can't
seem
to
find
a
reason
to
believe
Je
n'arrive
pas
à
trouver
une
raison
de
croire !
That
I
can
break
free
Que
je
peux
me
libérer !
'Cause
you
see
I
have
been
down
for
so
long
Parce
que
tu
vois,
j'ai
été
si
longtemps
au
fond
du
trou !
Feel
like
the
hope
is
gone
J'ai
l'impression
que
l'espoir
est
mort !
But
as
I
lift
my
hands,
I
understand
Mais
en
levant
les
mains,
je
comprends !
That
I
should
praise
You
through
my
circumstance
Que
je
devrais
te
louer
malgré
les
épreuves !
Take
the
shackles
off
my
feet
so
I
can
dance
Enlève
les
chaînes
de
mes
pieds
pour
que
je
puisse
danser !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
You
broke
the
chains,
now
I
can
lift
my
hands
Tu
as
brisé
les
chaînes,
maintenant
je
peux
lever
les
mains !
And
I'm
gonna
praise
You
Et
je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
Everything
that
could
go
wrong
Tout
ce
qui
pouvait
mal
tourner !
All
went
wrong
at
one
time
Tout
a
mal
tourné
en
même
temps !
So
much
pressure
fell
on
me
Tellement
de
pression
est
tombée
sur
moi !
I
thought
I
was
gon
lose
my
mind
J'ai
cru
que
j'allais
perdre
la
tête !
But
I
know
you
wanna
see
Mais
je
sais
que
tu
veux
voir !
If
I
will
hold
on
through
these
trials
Si
je
vais
tenir
bon
dans
ces
épreuves !
But
I
need
you
to
lift
this
load
Mais
j'ai
besoin
que
tu
soulèves
ce
poids !
'Cause
I
can't
take
it
anymore
Parce
que
je
n'en
peux
plus !
Take
the
shackles
off
my
feet
so
I
can
dance
Enlève
les
chaînes
de
mes
pieds
pour
que
je
puisse
danser !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
You
broke
the
chains,
now
I
can
lift
my
hands
Tu
as
brisé
les
chaînes,
maintenant
je
peux
lever
les
mains !
And
I'm
gonna
praise
You
Et
je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
Been
through
the
fire
and
the
rain
J'ai
traversé
le
feu
et
la
pluie !
Bound
in
every
kind
of
way
Liée
de
toutes
les
manières !
But
God
has
broken
every
chain
Mais
Dieu
a
brisé
toutes
les
chaînes !
So
let
me
go
right
now
Alors
laisse-moi
partir
maintenant !
Take
the
shackles
off
my
feet
so
I
can
dance
Enlève
les
chaînes
de
mes
pieds
pour
que
je
puisse
danser !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
You
broke
the
chains,
now
I
can
lift
my
hands
Tu
as
brisé
les
chaînes,
maintenant
je
peux
lever
les
mains !
And
I'm
gonna
praise
You
Et
je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
Take
them
off
Enlève-les !
What'cha
gonna
do,
yeah?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
ouais ?
Take
the
shackles
off
my
feet
so
I
can
dance
Enlève
les
chaînes
de
mes
pieds
pour
que
je
puisse
danser !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
I
just
wanna
praise
You
J'ai
juste
envie
de
te
louer !
You
broke
the
chains,
now
I
can
lift
my
hands
Tu
as
brisé
les
chaînes,
maintenant
je
peux
lever
les
mains !
And
I'm
gonna
praise
You
Et
je
vais
te
louer !
I'm
gonna
praise
You
Je
vais
te
louer !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.