Paroles et traduction Mary Mary - Still My Child

Still My Child

He had many of bad habits
He was trying hard to break
And every time he thought it got better
He would make another mistake

Though he knows he's far from perfect
He is trying to live right
He asked me to ask You Father
Would You hear his prayer tonight

He said, "Tell Him that I really need Him
And I really want to change
The next time you talk to God
Would you please mention my name
Would you tell Him that I really love Him
And although it's been awhile
Ask Him for me am I still His child"

I asked her how she was doing
She said, "Not so good lately"
Then I told her girl you know
You can always talk to me

She said, "These days haven't been so happy
Haven't had much peace of mind
Now I know that I should be praying
But I haven't had much time"

So could you tell Him that I really need Him
I really want to change
The next time you talk to God
Would you please mention my name
Oh tell Him that I really love Him
I know it's been a while
Ask Him for me am I still His child

I know the answer to your question
Yes the Father still loves you
But sometimes when you have children
You don't always like what they do

So when you go to your Heavenly Father
Say Lord I love You
And when you ask Him for forgiveness
This is what He'll say to you

"I send a message in the wind
When the bird sang a song
And when you went to sleep last night
I told the moon shine all night long
Just wanted you to talk to Me
And I know it's been a while
And to answer your question
You are still My child, My child"

Всё ещё моё дитя

У него было много вредных привычек,
Которые он изо всех сил пытался бросить.
И каждый раз, когда ему казалось, что стало лучше,
Он снова совершал ошибку.

Хотя он знает, что далеко не идеален,
Он старается жить правильно.
Он попросил меня спросить Тебя, Отец,
Услышишь ли Ты его молитву сегодня вечером.

Он сказал: "Скажи Ему, что я действительно нуждаюсь в Нём
И я действительно хочу измениться.
Когда в следующий раз будешь говорить с Богом,
Пожалуйста, упомяни моё имя.
Скажи Ему, что я действительно люблю Его,
И хотя прошло много времени,
Спроси Его для меня, всё ещё ли я Его дитя".

Я спросила её, как у неё дела.
Она сказала: "В последнее время не очень хорошо".
Тогда я сказала ей, девочка, ты же знаешь,
Ты всегда можешь поговорить со мной.

Она сказала: "Эти дни не были счастливыми,
Не было покоя в душе.
Я знаю, что должна молиться,
Но у меня не было времени".

Так не могла бы ты сказать Ему, что я действительно нуждаюсь в Нём,
Я действительно хочу измениться.
Когда в следующий раз будешь говорить с Богом,
Пожалуйста, упомяни моё имя.
О, скажи Ему, что я действительно люблю Его,
Я знаю, что прошло много времени.
Спроси Его для меня, всё ещё ли я Его дитя.

Я знаю ответ на твой вопрос,
Да, Отец всё ещё любит тебя.
Но иногда, когда у тебя есть дети,
Тебе не всегда нравится то, что они делают.

Поэтому, когда ты обращаешься к своему Небесному Отцу,
Скажи: "Господи, я люблю Тебя".
И когда ты попросишь у Него прощения,
Вот что Он скажет тебе:

"Я посылал тебе весточку с ветром,
Когда пела птица,
И когда ты уснула прошлой ночью,
Я велел луне светить всю ночь напролёт.
Я просто хотел, чтобы ты поговорила со Мной,
И Я знаю, что прошло много времени.
И чтобы ответить на твой вопрос,
Ты всё ещё Моё дитя, Моё дитя".