Paroles et traduction Mary Mary - Sunday Morning

Sunday Morning

Good morning, I had a goodnight sleep
And it′s, my favorite day of the week
And I, I believe I'll start with prayer
Then get ready cause I gotta get there
Soon as I get through the door
My hands up, feet off the floor
Cause all the saints we go to work (ah)
That′s how we do it down at my church (ah)
Ushers march (ooh)
Choir sing (ooh)
Kids playing (ooh)
The tambourine (ooh)
Preachers preaching, the mothers prayin
My Sunday best on and we ain't playin
I been workin hard since Monday
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Saturday came and gone (ah)
I can't wait, to get to Sunday morning
Good evenin, night service is about to start
And I gotta go do my part
Cause I sing with the choir
We try to take the people a little higher
And then I give my testimony
Tell everybody what God done for me
Just wanna encourage you (ah)
Cause at my church that′s what we do
Ushers march (ooh)
Choir sing (ooh)
Kids playing (ooh)
The tambourine (ooh)
Preachers preaching, the mothers prayin
My Sunday best on and we ain′t playin
I been workin hard since Monday
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Saturday came and gone (ah)
I can't wait, to get to Sunday morning
([Background:] oop-oop, oop-oop, oop-oop...)
Maybe you go to the park
Maybe you stay in the bed
Maybe you go and wash your car
Or hang (hang) with your (hang)
Friends down at the mall
And all of those things are cool
And maybe that′s fine with you
I been waitin (waitin) 6 long days
To get to my church on Sunday (Sunday)
I been workin (I been workin) hard
Since Monday, Tuesday, Wednesday,
(Thursday & Friday), Saturday came and gone
I can't wait to get (oh Lord) to
Sunday mornin I can′t wait, I can't wait
I been workin hard since (oh Lord) Monday
Tuesday, Wednesday, (all week long)
Thursday and Friday,
Saturday came and gone (heeeey)
To wait to get to Sunday mornin
Oooooh Sunday Mornin

Воскресное утро

Доброе утро, я хорошо выспалась,
И это мой любимый день недели.
И я, я думаю, начну с молитвы,
А потом соберусь, потому что мне нужно туда попасть.
Как только я войду в дверь,
Мои руки вверх, ноги от пола,
Потому что все святые идут на работу (ах),
Вот так мы делаем в моей церкви (ах).
Церковные служки маршируют (ух),
Хор поет (ух),
Дети играют (ух),
Бубен звенит (ух),
Проповедники проповедуют, матери молятся,
Я в своем лучшем воскресном наряде, и мы не играем.
Я много работала с понедельника,
Вторника, среды, четверга и пятницы,
Суббота пришла и ушла (ах),
Я не могу дождаться воскресного утра.
Добрый вечер, вечерняя служба вот-вот начнется,
И я должна внести свой вклад.
Потому что я пою в хоре,
Мы пытаемся поднять людей немного выше.
А потом я даю свое свидетельство,
Рассказываю всем, что Бог сделал для меня.
Просто хочу ободрить тебя (ах),
Потому что в моей церкви это то, что мы делаем.
Церковные служки маршируют (ух),
Хор поет (ух),
Дети играют (ух),
Бубен звенит (ух),
Проповедники проповедуют, матери молятся,
Я в своем лучшем воскресном наряде, и мы не играем.
Я много работала с понедельника,
Вторника, среды, четверга и пятницы,
Суббота пришла и ушла (ах),
Я не могу дождаться воскресного утра.
([На фоне:] уп-уп, уп-уп, уп-уп...)
Может быть, ты идешь в парк,
Может быть, ты остаешься в постели,
Может быть, ты идешь мыть машину,
Или тусуешься (тусуешься) с твоими (тусуешься)
Друзьями в торговом центре.
И все эти вещи классные,
И, может быть, тебя это устраивает.
Я ждала (ждала) 6 долгих дней,
Чтобы попасть в свою церковь в воскресенье (воскресенье).
Я много работала (я много работала)
С понедельника, вторника, среды,
(Четверга и пятницы), суббота пришла и ушла.
Я не могу дождаться (о, Господи), чтобы
Воскресное утро, я не могу дождаться, я не могу дождаться.
Я много работала с (о, Господи) понедельника,
Вторника, среды, (всю неделю)
Четверга и пятницы,
Суббота пришла и ушла (эй).
Чтобы дождаться воскресного утра.
Оооо, воскресное утро.