Paroles et traduction Mary Ramia - Amor en Tinieblas

Amor en Tinieblas

El fuego de tus ojos,
Quemó mis sentimiento...!
El fuego de tus ojos,
Quemó mi corazón!
Hoy vivo en las tinieblas,
De un árido desierto,
Llorando la nostalgia,
De vivir sin tu amor...!
Muriendo está mi alma como,
Como la luz del día!
Como el sol que se oculta,
Allá en la inmensidad...
Porqué hoy me dejas sola...
Con mi melancolía!
Y no tienes siquiera,
Un poco de piedad...!

Hoy mis ojos derraman,
Por tu amor tantas lágrimas!
Que ruedan silenciosas,
En la noche invernal...
Sin embargo no vuelvas,
Si me quieres por lástima!
Si no puedes amarme,
Con mas sinceridad...!
Muriendo está mi alma como,
Como la luz del día...
Como el sol que se oculta,
Allá en la inmensidad...
Porqué me dejas sola,
Con mi melancolía...
Y no tienes siquiera,
Un poco de piedad...!

Muriendo está mi alma como,
Como la luz del día!
Como el sol que se oculta,
Allá en la inmensidad!
Porqué me dejas sola,
Con mi melancolía!
Y no tienes siquiera,
Un poco de piedad...
Porqué me dejas sola,
Con mi melancolía...
Y no tienes siquiera
Un poco...¡De piedad!

Любовь во мраке

Пламя твоих глаз,
Сжегло мои чувства...!
Пламя твоих глаз,
Сожгло мое сердце!
Теперь я живу во тьме,
Безжизненной пустыни,
Оплакивая тоску,
Жить без твоей любви...!
Моя душа умирает как,
Как дневной свет!
Как исчезающее солнце,
В бескрайних просторах...
Почему ты оставил меня одну...
С моей печалью!
И нет у тебя даже,
Немного жалости...!

Сейчас мои глаза проливают,
Из-за твоей любви столько слез!
Которые катятся молча,
В зимнюю ночь...
Но все же не возвращайся,
Если ты хочешь меня из жалости!
Если ты не можешь меня любить,
С большей искренностью...!
Моя душа умирает как,
Как дневной свет!
Как исчезающее солнце,
В бескрайних просторах...
Почему ты оставил меня одну,
С моей печалью...
И нет у тебя даже,
Немного жалости...!

Моя душа умирает как,
Как дневной свет!
Как исчезающее солнце,
В бескрайних просторах!
Почему ты оставил меня одну,
С моей печалью!
И нет у тебя даже,
Немного жалости...
Почему ты оставил меня одну,
С моей печалью...
И нет у тебя даже
Немного...жалости!