Paroles et traduction Mary Roos - Er bleibt hier (für immer)

Er bleibt hier (für immer)

Es war vorbei, fast schon vorbei
Und wir war′n wie Fremde.
Nach all der Zeit, der schönen Zeit
Schien das Glück zu Ende.
Wenn Du geh'n willst, bitte geh,
Hab ich ihm gesagt.

Er bleibt hier für immer, er gab mir sein Wort.
Keine Macht auf Erden nimmt uns diese Liebe fort.
Er bleibt hier für immer, denn ich gab ihn frei.
Er hat sich entschieden,
Für uns beginnt das Leben neu.

Er kam zu mir, sprach nur von ihr,
Bat mich zu verstehen.
Ich wollt sein Glück, sein ganzes Glück
Und ich ließ ihn gehen.
Eines Tages stand er dann hier vor meiner Tür.

He's Here (Forever)

It was over, almost over
And we were like strangers.
After all this time, all this wonderful time
Happiness seemed to be over.
If you want to go, please go,
I told him.

He's here forever, he gave me his word.
No power on earth can take this love away from us.
He's here forever, because I set him free.
He has decided,
Life begins anew for us.

He came to me, spoke only of her,
Begged me to understand.
I wanted his happiness, all his happiness
And I let him go.
One day he was standing in front of my door.