Paroles et traduction Mary Roos - Er bleibt hier (für immer)

Er bleibt hier (für immer)

Es war vorbei, fast schon vorbei
Und wir war′n wie Fremde.
Nach all der Zeit, der schönen Zeit
Schien das Glück zu Ende.
Wenn Du geh'n willst, bitte geh,
Hab ich ihm gesagt.

Er bleibt hier für immer, er gab mir sein Wort.
Keine Macht auf Erden nimmt uns diese Liebe fort.
Er bleibt hier für immer, denn ich gab ihn frei.
Er hat sich entschieden,
Für uns beginnt das Leben neu.

Er kam zu mir, sprach nur von ihr,
Bat mich zu verstehen.
Ich wollt sein Glück, sein ganzes Glück
Und ich ließ ihn gehen.
Eines Tages stand er dann hier vor meiner Tür.

Он останется здесь (навсегда)

Всё было кончено, почти кончено,
И мы стали как чужие.
После всего этого времени, прекрасного времени,
Счастье, казалось, закончилось.
Если ты хочешь уйти, то уходи,
Сказала я ему.

Он останется здесь навсегда, он дал мне слово.
Никакая сила на земле не отнимет у нас эту любовь.
Он останется здесь навсегда, потому что я отпустила его.
Он принял решение,
Для нас начинается новая жизнь.

Он пришёл ко мне, говорил только о ней,
Просил меня понять.
Я хотела его счастья, всего его счастья,
И я отпустила его.
Однажды он снова стоял у моей двери.