Paroles et traduction Mary Roos - Hamburg im Regen

Hamburg im Regen

Hamburg im Regen, es glänzt der Asphalt
Hamburg im Regen, grau und so kalt
Doch Du bist bei mir, und es ist schön
Durch Hamburg im Regen mit Dir zu gehen
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Hamburg im Regen, ein Schirm und wir zwei
Ich bin geborgen und fühl′ mich so frei
Ich könnte nirgends glücklicher sein
Als in Hamburg im Regen mit Dir allein
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Zwei die sich mögen, die glauben daran
Daß auch bei Regen die Sonne scheinen kann, ja

Hamburg im Regen, die Straßen sind leer;
Und die uns begegnen, die wundern sich sehr
Wir lachen und tun so als wär' nichts so schön
Als durch Hamburg im Regen spazieren zu geh′n
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Zwei die sich mögen, die glauben daran
Daß auch bei Regen die Sonne scheinen kann, ja

Hamburg im Regen, es glänzt der Asphalt
Hamburg im Regen, grau und so kalt
Doch Du bist bei mir, und es ist schön
Durch Hamburg im Regen mit Dir zu gehen
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Hamburg in the Rain

Hamburg in the rain, the asphalt gleams
Hamburg in the rain, gray and so cold
But you're with me, and it's beautiful
To walk with you through Hamburg in the rain
With you, with you, with you, with you

Hamburg in the rain, an umbrella and the two of us
I'm safe and feel so free
I couldn't be happier anywhere
Than in Hamburg in the rain with you alone
With you, with you, with you, with you

Two who like each other, who believe
That even in rain the sun can shine, yes

Hamburg in the rain, the streets are empty;
And those who meet us are very surprised
We laugh and pretend that nothing is so beautiful
As strolling through Hamburg in the rain
With you, with you, with you, with you

Two who like each other, who believe
That even in rain the sun can shine, yes

Hamburg in the rain, the asphalt gleams
Hamburg in the rain, gray and so cold
But you're with me, and it's beautiful
To walk with you through Hamburg in the rain
With you, with you, with you, with you