Paroles et traduction Mary Roos - Hamburg im Regen

Hamburg im Regen

Hamburg im Regen, es glänzt der Asphalt
Hamburg im Regen, grau und so kalt
Doch Du bist bei mir, und es ist schön
Durch Hamburg im Regen mit Dir zu gehen
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Hamburg im Regen, ein Schirm und wir zwei
Ich bin geborgen und fühl′ mich so frei
Ich könnte nirgends glücklicher sein
Als in Hamburg im Regen mit Dir allein
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Zwei die sich mögen, die glauben daran
Daß auch bei Regen die Sonne scheinen kann, ja

Hamburg im Regen, die Straßen sind leer;
Und die uns begegnen, die wundern sich sehr
Wir lachen und tun so als wär' nichts so schön
Als durch Hamburg im Regen spazieren zu geh′n
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Zwei die sich mögen, die glauben daran
Daß auch bei Regen die Sonne scheinen kann, ja

Hamburg im Regen, es glänzt der Asphalt
Hamburg im Regen, grau und so kalt
Doch Du bist bei mir, und es ist schön
Durch Hamburg im Regen mit Dir zu gehen
Mit Dir, mit Dir, mit Dir, mit Dir

Гамбург под дождём

Гамбург под дождём, блестит асфальт
Гамбург под дождём, серый и холодный
Но ты рядом со мной, и это прекрасно
Гулять по Гамбургу под дождём с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой

Гамбург под дождём, один зонт на двоих
Я в безопасности и чувствую себя такой свободной
Я нигде не могла бы быть счастливее
Чем в Гамбурге под дождём наедине с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой

Двое, которые любят друг друга, которые верят в то,
Что даже под дождём может светить солнце, да

Гамбург под дождём, улицы пусты
И те, кто нам встречаются, очень удивляются
Мы смеёмся и делаем вид, что нет ничего прекраснее
Чем гулять по Гамбургу под дождём
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой

Двое, которые любят друг друга, которые верят в то,
Что даже под дождём может светить солнце, да

Гамбург под дождём, блестит асфальт
Гамбург под дождём, серый и холодный
Но ты рядом со мной, и это прекрасно
Гулять по Гамбургу под дождём с тобой
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой