Paroles et traduction Mary Roos - Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)

Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)

Ich hab' eine lange Nacht
über uns beide nachgedacht
Und die Entscheidung fiel mir so schwer.
Denn seit heut weiß ich genau
Es gibt da noch eine andere Frau
Doch du belügst mich
Nun kann ich nicht mehr.
Darum bleibt dir dann auch morgen früh
Wenn du vom Schlaf erwachst
Nur noch dieser Brief von mir
Du hast die Chance verpaßt
Die Chance mit mir verpaßt.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir heute Nacht.
So lange hab ich dir voll vertraut
Und hab dabei auf Sand gebaut
Nun brach endgültig mein Kartenhaus ein.
Was ich tue ist bestimmt nicht verkehrt
Auch wenn's noch so schmerzen kann
Das ist mir die Freiheit wert
Ich fang von vorne an
Du hast die Chance vertan.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir heute Nacht.

I'll Be Leaving Tonight (We Don't Talk Anymore)

I've thought long and hard about us both
Through a long night
And the decision was so hard for me.
Because today I know for sure
There's another woman in the picture
But you lie to me
I can't take it anymore.
So tomorrow morning when you wake up
All that will be left
Is this letter from me
You missed your chance
Missed your chance with me.
Though it's hard
I'll be leaving tonight
Though it's hard
You've brought me to this
No
I'll never share
Bring her to you.
Though it's hard
I'll be leaving tonight
Though it's hard
You've brought me to this
No
I'll never share
Bring her to you tonight.
I trusted you for so long
And I built on sand
Now my house of cards has finally fallen.
What I'm doing is definitely not wrong
Even if it still hurts
That's worth freedom to me
I'm starting over
You blew your chance.
Though it's hard
I'll be leaving tonight
Though it's hard
You've brought me to this
No
I'll never share
Bring her to you.
Though it's hard
I'll be leaving tonight
Though it's hard
You've brought me to this
No
I'll never share
Bring her to you tonight.