Paroles et traduction Mary Roos - Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)

Ich werde geh'n heute Nacht (We Don't Talk Anymore)

Ich hab' eine lange Nacht
über uns beide nachgedacht
Und die Entscheidung fiel mir so schwer.
Denn seit heut weiß ich genau
Es gibt da noch eine andere Frau
Doch du belügst mich
Nun kann ich nicht mehr.
Darum bleibt dir dann auch morgen früh
Wenn du vom Schlaf erwachst
Nur noch dieser Brief von mir
Du hast die Chance verpaßt
Die Chance mit mir verpaßt.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir heute Nacht.
So lange hab ich dir voll vertraut
Und hab dabei auf Sand gebaut
Nun brach endgültig mein Kartenhaus ein.
Was ich tue ist bestimmt nicht verkehrt
Auch wenn's noch so schmerzen kann
Das ist mir die Freiheit wert
Ich fang von vorne an
Du hast die Chance vertan.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir.
Wenn's auch schwerfällt
Ich werde geh'n heute Nacht
Wenn's auch schwerfällt
Soweit hast du mich gebracht
Nein
Teilen werde ich nie
Hol' sie doch zu dir heute Nacht.

Я уйду сегодня ночью (We Don't Talk Anymore)

Я долгой ночью размышляла
О нас с тобой, все обдумала,
И решение далось мне так тяжело.
Ведь сегодня я точно знаю,
Что есть другая женщина у тебя,
Но ты меня обманываешь,
Больше не могу я терпеть.
Поэтому завтра утром,
Когда ты проснешься ото сна,
Останется лишь это письмо от меня.
Ты упустил свой шанс,
Шанс быть со мной.
Пусть это тяжело,
Я уйду сегодня ночью.
Пусть это тяжело,
До этого ты меня довел.
Нет,
Делить тебя я не буду,
Забирай ее себе.
Пусть это тяжело,
Я уйду сегодня ночью.
Пусть это тяжело,
До этого ты меня довел.
Нет,
Делить тебя я не буду,
Забирай ее себе сегодня ночью.
Так долго я тебе доверяла,
И строила все на песке,
Теперь мой карточный домик окончательно рухнул.
То, что я делаю, точно верно,
Даже если это причиняет боль,
Эта свобода того стоит,
Я начну все сначала,
Ты упустил свой шанс.
Пусть это тяжело,
Я уйду сегодня ночью.
Пусть это тяжело,
До этого ты меня довел.
Нет,
Делить тебя я не буду,
Забирай ее себе.
Пусть это тяжело,
Я уйду сегодня ночью.
Пусть это тяжело,
До этого ты меня довел.
Нет,
Делить тебя я не буду,
Забирай ее себе сегодня ночью.