Paroles et traduction Mary Roos - Leider Lieb' Ich Dich Immer Noch

Leider Lieb' Ich Dich Immer Noch

Immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch...
So bin ich mal wieder frei
Brauch′ mein Bett nicht mehr zu teilen
Und mir geht's so gut
Bin mir selber genug
Mein Herz wird noch frieren
Die Zweifel verlieren
Ich hab′ so oft geträumt davon
So leben wollte ich lange schon
Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb′ ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör′n
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch, oh
Wie oft hab ich mir gesagt
Dass ich es auch alleine schaff
Meinen Weg zu gehen
Du wirst es schon seh′n
Ja, ich lern' schon zu fliegen
Denn die Not verleiht Flügel
Hab mich schon fast von dir befreit
Brauch′ veilleicht noch etwas Zeit, oh
Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr′n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n
Ich brauch′ dich nicht und du fehlst mir doch, oh
Bin ich auch nicht stark wie du′s bist
Bin ich doch noch nicht verlor'n, oh
Ich schau immer nur nach voren
Ich schau immer nur nach voren
Ich schau immer nur nach voren
Nein, ich bin noch nicht verlor′n, oh
Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr′n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör′n
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch, oh
Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr′n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb′ ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n
Ich brauch′ dich nicht und du fehlst mir doch, oh...

Unfortunately, I Still Love You

Still, still, still
Still, still, still
Still, still, still
Still, still...
Here I am, free again
No more sharing my bed
And I feel so good
I'm enough for myself
My heart will still freeze
Doubts will disappear
I've dreamed of this so often
This is how I've wanted to live for so long
But unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
I can't defend myself against it
I don't want you, and yet I do, oh
Yes, unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
Because my heart doesn't seem to listen to me
I don't need you, and yet I miss you, oh
How often have I told myself
That I can make it on my own
To go my own way
You'll see
Yes, I'm learning to fly
Because necessity gives you wings
I've almost freed myself from you
Maybe I just need a little more time, oh
But unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
I can't defend myself against it
I don't want you, and yet I do, oh
Yes, unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
Because my heart doesn't seem to listen to me
I don't need you, and yet I miss you, oh
Even though I'm not as strong as you are
I'm not lost yet, oh
I only look forward
I only look forward
I only look forward
No, I'm not lost yet, oh
But unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
I can't defend myself against it
I don't want you, and yet I do, oh
Yes, unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
Because my heart doesn't seem to listen to me
I don't need you, and yet I miss you, oh
But unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
I can't defend myself against it
I don't want you, and yet I do, oh
Yes, unfortunately, I still love you
(Still, still, still)
Because my heart doesn't seem to listen to me
I don't need you, and yet I miss you, oh...