Paroles et traduction Mary Roos - Mein Sohn

Mein Sohn

Du warst ein Teil vom Leben in meiner Welt
Hab versucht, dir mehr zu geben als Unterkunft und Geld
Doch was von dir zurück kam war tausendmal so viel
Und jetzt gehst du los auf Deinem Weg zum Ziel
(Mein Sohn), wo sind all die vielen Jahre hin?
(Mein Sohn), eben warst du noch ein kleines Kind
Doch niemand dreht die Zeit nochmal zurück
(Mein Sohn), mit dem Herzen werd ich bei dir sein
(Mein Sohn), irgendwann musst du dich ganz befreien
Ich wünsche dir ein Leben voller Glück
Und sei sicher, ich will nichts von dir zurück
Die schönen Kinderjahre sind nun vorbei
Die Welt ist voll Gefahren, das ist dir nicht mehr neu
Musst dich allein behaupten in ängstig kühler Zeit
Doch man kann nichts tun, es ist nun mal soweit
(Mein Sohn), wo sind all die vielen Jahre hin?
(Mein Sohn), eben warst du noch ein kleines Kind
Doch niemand dreht die Zeit nochmal zurück
(Mein Sohn), mit dem Herzen werd ich bei dir sein
(Mein Sohn), irgendwann musst du dich ganz befreien
Ich wünsche dir ein Leben voller Glück
Und sei sicher, ich will nichts von dir zurück
Träum deinen schönsten Traum vom Leben
Und mach ihn wahr im Lauf der Zeit
(Mein Sohn), wo sind all die vielen Jahre hin?
(Mein Sohn), eben warst du noch ein kleines Kind
Doch niemand dreht die Zeit nochmal zurück
(Mein Sohn), mit dem Herzen werd ich bei dir sein
(Mein Sohn), irgendwann musst du dich ganz befreien
Ich wünsche dir ein Leben voller Glück
Und sei sicher, ich will nichts von dir zurück
Pass gut auf dich auf

Мой сын

Ты был частью жизни в моем мире
Пыталась дать тебе больше, чем кров и деньги
Но то, что вернулось от тебя, было в тысячу раз больше
И теперь ты идешь по своему пути к цели
(Мой сын), куда ушли все эти годы?
(Мой сын), совсем недавно ты был маленьким ребенком
Но никто не повернет время вспять
(Мой сын), моим сердцем я буду с тобой
(Мой сын), когда-нибудь тебе придется полностью освободиться
Я желаю тебе жизни, полной счастья
И будь уверен, я ничего не хочу от тебя взамен
Прекрасные детские годы прошли
Мир полон опасностей, это для тебя уже не новость
Придется самому стоять за себя в тревожное, холодное время
Но ничего не поделаешь, так уж случилось
(Мой сын), куда ушли все эти годы?
(Мой сын), совсем недавно ты был маленьким ребенком
Но никто не повернет время вспять
(Мой сын), моим сердцем я буду с тобой
(Мой сын), когда-нибудь тебе придется полностью освободиться
Я желаю тебе жизни, полной счастья
И будь уверен, я ничего не хочу от тебя взамен
Мечтай о своей самой прекрасной мечте о жизни
И воплоти ее в жизнь с течением времени
(Мой сын), куда ушли все эти годы?
(Мой сын), совсем недавно ты был маленьким ребенком
Но никто не повернет время вспять
(Мой сын), моим сердцем я буду с тобой
(Мой сын), когда-нибудь тебе придется полностью освободиться
Я желаю тебе жизни, полной счастья
И будь уверен, я ничего не хочу от тебя взамен
Береги себя