Paroles et traduction Mary Roos - Nachts, wenn du einsam bist

Nachts, wenn du einsam bist

Das Licht in der Früh fällt in dein Zimmer,
Die lärmende Stadt erwacht wie immer
Ich such deine Hand, du bist gegangen,
Ich hab es gespürt, gefühlt seit langem
Frei sein, glaubst du, heißt, nichts
Versäumen, halt dich nicht fest an
Falschen Träumen
Lieben willst du, nur dich nicht binden, du
Machst es dir zu leicht
Doch nachts wenn du einsam bist, wenn
Keiner mehr bei dir ist
Dann liegst du oft Stunden wach und
Denkst über dich und dein Leben nach
Dann solltest du ehrlich sein, die Fehler
Auch mal bereu'n
Denn was du im Glück vergisst, das
Merkst du erst jetzt, wenn du einsam bist
Es wird wieder hell, ein neuer Morgen, du
Fühlst dich befreit, im Licht geborgen
Die Schatten sind längst bei Tag
Verflogen, haben sie dich heut Nacht betrogen
Ich brauche dich nicht, wirst du jetzt
Sagen, du hast was du willst, was soll ich wagen
Wie stark du dich fühlst, siehst was du
Seh'n willst, du machst es dir zu leicht
Doch nachts wenn du einsam bist, wenn
Keiner mehr bei dir ist
Dann liegst du oft Stunden wach und
Denkst über dich und dein Leben nach
Spät in der Nacht rufst du mich noch
Manchmal an
Ich hör sofort, dass es dir nicht gut geh'n kann
Ich kenne dich und was du fühlst, das zeigst du nicht
Doch nachts wenn du einsam bist, wenn
Du mich dann doch vermisst
Dann liegst du oft Stunden wach und
Denkst über uns und dein Leben nach
Dann willst du zu mir zurück und glaubst
Einen Augenblick
Du gibst alles auf für mich und ich bin
Dann auch wieder da für dich

Alone When the Night Comes

As the morning's light falls through your window,
The noisy city awakening as always
I search for your hand, but you are gone,
I felt it coming, I have known for long
You think that freedom means nothing,
Hold on tight, to your false beliefs
You want to love, but not be tied down, my dear
You're making it too easy
But when the night comes and you're all alone,
Without a soul to call your own
You'll lie awake for hours and hours
Reflecting on your past and your life
And you'll be forced to face the truth, the mistakes
You've made, you'll feel the weight
For what you forget when you're happy,
You'll realize now when you're all alone
As the new day breaks, you'll feel a sense of
Relief in the light, surrounded by hope
The shadows of night have faded away
As they deceived you last night
I don't need you, you'll say,
I have all I want, what should I care
You feel so strong, you see what you want,
You're making it too easy
But when the night comes and you're all alone,
Without a soul to call your own
You'll lie awake for hours and hours
Reflecting on your past and your life
In the dead of night, you will call my name,
Once or twice
I can hear that you're breaking inside
I know you, and I know what you feel, but you hide
When darkness falls and you're left all alone
Thinking of me, you'll feel it in your bones
You'll long to come back to me, believing
For a moment, that you'll give up all you have
And I'll be there for you as I always have
Then you'll want to be with me again, and for
A moment, I almost believe it's true
You'll give up everything for me and I will
Be there for you, just like I used to