Paroles et traduction Mary Roos - Pinocchio

Pinocchio

Pinocchio, Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Wo hat man dich zuletzt geseh'n?
Du wolltest doch zur Schule geh'n,
Was ist gescheh'n?

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Die Welt ist groß und dut klein,
Du kannst noch nicht alleine sein,
Sieh' das doch ein!

Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du träumst von Freiheit und vom Ruhm,
Vom Reichtum und vom Heldentum,
Mein Freund warum?

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du flüchtest die Geborgenheit,
Hast dich aus meinem Schutz befreit,
Hat das nicht Zeit?

Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du weißt, was ich dir neulich schrieb,
Ich war zu streng mit dir, vergib,
Ich hab dich lieb!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Ich denke jeden Tag an dich,
Mein kleiner Freund, bitte versprich,
Vergiss mich nicht!

Pinocchio!

Pinocchio

Pinocchio, Pinocchio!

Little puppet, naughty boy,
Where were you last seen?
You wanted to go to school,
What happened?

Little puppet, naughty boy,
The world is big and you are small,
You can't be alone yet,
See that!

Pinocchio!

Little puppet, naughty boy,
You dream of freedom and fame,
Of wealth and heroism,
My friend, why?

Little puppet, naughty boy,
You flee from security,
You have freed yourself from my protection,
Isn't that time?

Pinocchio!

Little puppet, naughty boy,
You know what I wrote to you the other day,
I was too strict with you, forgive me,
I love you!

Little puppet, naughty boy,
I think of you every day,
My little friend, please promise me,
Don't forget me!

Pinocchio!