Paroles et traduction Mary Roos - Pinocchio

Pinocchio, Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Wo hat man dich zuletzt geseh'n?
Du wolltest doch zur Schule geh'n,
Was ist gescheh'n?

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Die Welt ist groß und dut klein,
Du kannst noch nicht alleine sein,
Sieh' das doch ein!

Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du träumst von Freiheit und vom Ruhm,
Vom Reichtum und vom Heldentum,
Mein Freund warum?

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du flüchtest die Geborgenheit,
Hast dich aus meinem Schutz befreit,
Hat das nicht Zeit?

Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du weißt, was ich dir neulich schrieb,
Ich war zu streng mit dir, vergib,
Ich hab dich lieb!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Ich denke jeden Tag an dich,
Mein kleiner Freund, bitte versprich,
Vergiss mich nicht!

Pinocchio!

Буратино, Буратино!

Маленькая куколка, непослушная цыпочка,
Где тебя в последний раз видели?
Ты же хотел пойти в школу,
Что ты значишь?

Маленькая куколка, непослушная цыпочка,
Мир велик, а дут мал,
Ты еще не можешь быть один,
Посмотри на это!

Буратино!

Маленькая куколка, непослушная цыпочка,
Ты мечтаешь о свободе и славе,
От богатства и героизма,
Мой друг почему?

Маленькая куколка, непослушная цыпочка,
Ты бежишь от безопасности,
Освободил тебя от моей защиты,
Разве у вас нет времени?

Буратино!

Маленькая куколка, непослушная цыпочка,
Ты знаешь, что я написал тебе на днях,
Я был слишком строг с тобой, прости,
Я люблю тебя!

Маленькая куколка, непослушная цыпочка,
Я думаю о тебе каждый день,
Мой маленький друг, пожалуйста, обещай,
Не забывай меня!

Буратино!