Paroles et traduction Mary Roos - Wenn wir in den Spiegel sehen

Wenn wir in den Spiegel sehen

Ich spür deine Hand,
Doch ich fühl ihre Wärme nicht mehr.
Du hast dich verändert
Und nichts ist mehr so wie vorher.
Ich fand bei dem andern Mann,
Dass was mir fehlte bei dir.
Und du denkst nicht mal drüber nach,
Suchst die schuld nur bei mir.
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Gib mir meinen glauben wieder,
Halt mich fest bei dir
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Ich höre dir zu,
Doch die worte versteh ich nicht mehr.
Ich seh dein Gesicht,
Doch ich fühl nicht zu wem ich gehör.
Wohin führt dein weg,
Wenn ich ihn nicht mit dir gehen kann.
Bist du schon ein fremder
Oder bist du noch immer mein Mann?
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Gib mir meinen glauben wieder,
Halt mich fest bei dir
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Wo hat für mich das Leben sinn,
Wenn ich nicht mehr,
Für dich das Leben bin
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Kannst du die Gefahr nicht sehen,
Bis wir vor den Scherben stehen,
Wenn wir in den Spiegel sehen,
Wie wird es dann weitergehen,
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren

When We Look in the Mirror

I feel your hand,
But I no longer feel its warmth.
You have changed
And nothing is like it used to be.
I found with another man,
What I was missing with you.
And you don't even think about it,
You only blame me.
When we look in the mirror
How will it go on then
What else must happen
Do you want to lose me completely
What is left of us today
Tell me that we still love each other.
Give me back my faith,
Hold me tight
Otherwise I won't know what to do.
I listen to you,
But I no longer understand the words.
I see your face,
But I don't feel like I belong to you anymore.
Where is your path leading,
If I can't walk it with you.
Are you already a stranger
Or are you still my man?
When we look in the mirror
How will it go on then
What else must happen
Do you want to lose me completely
What is left of us today
Tell me that we still love each other.
Give me back my faith,
Hold me tight
Otherwise I won't know what to do.
Otherwise I won't know what to do.
Where does life have meaning for me,
If I am no longer,
The meaning of life for you
When we look in the mirror
How will it go on then
What else must happen
Do you want to lose me completely
What is left of us today
Tell me that we still love each other.
Can't you see the danger,
Until we are left with the pieces,
When we look in the mirror,
How will it go on then,
What else must happen
Do you want to lose me completely