Paroles et traduction Mary Roos - Zu schön um wahr zu sein

Zu schön um wahr zu sein

Ich wäre gerne einmal du
Und schaute mir aus deinen Augen zu
Ich frag mich oft, was würd ich seh′n?
Schaust du mich an mit viel Gefühl
Oder eher distanziert und kühl?
Könnt ich mich selbst in dir versteh'n?

Schenkst du mir wirklich dein Vertrau′n?
Kann ich mein Leben auf dich bau'n?

Kannst du vergessen und verzeih'n?
Lässt du dich wirklich auf mich ein
Oder wär das zu schön, um wahr zu sein?
Wär das zu schön, um wahr zu sein?

Stört dich in meinem Haar das Grau?
Bin ich für dich die allerschönste Frau?
Willst du gemeinsam mit mir leben?
Hältst du das Älterwerden aus
Oder nimmst du irgendwann Reißaus?
Bist du bereit, dich ganz zu geben?

Glaubst du genau wie ich daran
Dass Liebe ewig halten kann?

Bist du bereit, mir treu zu sein?
Tauschst du deine Freiheit für mich ein
Oder wär das zu schön, um wahr zu sein?
Wär das zu schön, um wahr zu sein?

Too Good to Be True

I'd love to be you for once
And look at myself through your eyes
I often wonder, what would I see?
Do you look at me with affection
Or more aloof and cold?
Could I understand myself in you?

Do you truly trust me?
Can I build my life on you?

Can you forget and forgive?
Will you really commit to me
Or would that be too good to be true?
Would that be too good to be true?

Does the gray in my hair bother you?
Am I the most beautiful woman to you?
Do you want to grow old together?
Can you handle getting older with me
Or will you run away at some point?
Are you ready to give yourself completely?

Do you believe, just like me,
That love can last forever?

Are you willing to be faithful to me?
Will you give up your freedom for me
Or would that be too good to be true?
Would that be too good to be true?