Paroles et traduction Mary Roos - Zu schön um wahr zu sein

Ich wäre gerne einmal du
Und schaute mir aus deinen Augen zu
Ich frag mich oft, was würd ich seh′n?
Schaust du mich an mit viel Gefühl
Oder eher distanziert und kühl?
Könnt ich mich selbst in dir versteh'n?

Schenkst du mir wirklich dein Vertrau′n?
Kann ich mein Leben auf dich bau'n?

Kannst du vergessen und verzeih'n?
Lässt du dich wirklich auf mich ein
Oder wär das zu schön, um wahr zu sein?
Wär das zu schön, um wahr zu sein?

Stört dich in meinem Haar das Grau?
Bin ich für dich die allerschönste Frau?
Willst du gemeinsam mit mir leben?
Hältst du das Älterwerden aus
Oder nimmst du irgendwann Reißaus?
Bist du bereit, dich ganz zu geben?

Glaubst du genau wie ich daran
Dass Liebe ewig halten kann?

Bist du bereit, mir treu zu sein?
Tauschst du deine Freiheit für mich ein
Oder wär das zu schön, um wahr zu sein?
Wär das zu schön, um wahr zu sein?

Я хотел бы когда-нибудь быть тобой
И посмотрел на меня своими глазами
Я часто спрашиваю себя, что бы я увидел?
Ты смотришь на меня с большим чувством
Или, скорее, отстраненный и холодный?
Могу ли я понять себя в тебе?

Ты действительно даришь мне свое доверие?
Могу ли я построить свою жизнь на тебе?

Ты можешь забыть и простить?
Ты действительно заботишься обо мне
Или это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой?
Было бы это слишком красиво, чтобы быть правдой?

Тебя беспокоит седина в моих волосах?
Неужели я для тебя самая красивая женщина?
Ты хочешь жить со мной вместе?
Вы переносите старение
Или ты когда-нибудь сорвешься?
Ты готов отдать себя целиком?

Ты веришь в это так же, как и я
Что любовь может длиться вечно?

Ты готов быть верным мне?
Ты обменяешь свою свободу на меня
Или это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой?
Было бы это слишком красиво, чтобы быть правдой?