Paroles et traduction Mary Spender - Melancholy Parade

Melancholy Parade

I saw lines of soldiers returning home
Wearing wooden overcoats
Melancholy Parade
Can you see the difference that they′ve made?
No more gods and no more masters
Take the deaths and put them past us
Scattered voices strike a chord
Put your guns down and sheath your swords
Put your guns down and sheath your swords
I began to look
Closely at my skin
And realised the stars and stripes
Were seeping in
I saw a bunch of colours
And they did my eyes some harm
Only then did I comprehend
That I was in charge
I saw towers fall
And people die
I saw the hunt for terror
And the terrified
Melancholy state
People moving constantly afraid
No more gods and no more masters
Take the deaths and put them past us
Scattered voices strike a chord
Put your guns down and sheath your swords
Put your guns down and sheath your swords
I began to look
Closely at my skin
And realised the stars and stripes
Were seeping in
I saw a bunch of colours
And they did my eyes some harm
Only then did I comprehend
That I was in charge
I was in charge
I was in charge
I began to look
Closely at my skin
And realised the stars and stripes
Were seeping in
I saw a bunch of colours
And they did my eyes some harm
Only then did I comprehend
That I was in charge

Парад меланхолии

Я видела, как солдаты возвращались домой,
В деревянных шинелях,
Парад меланхолии.
Видишь ли ты перемены, что они принесли?
Нет больше богов и нет больше хозяев,
Оставим смерти в прошлом,
Разрозненные голоса сливаются в аккорд,
Опустите оружие и вложите мечи в ножны,
Опустите оружие и вложите мечи в ножны.
Я стала всматриваться
В свою кожу,
И поняла, что звезды и полосы
Просачиваются внутрь.
Я видела множество цветов,
И они ранили мои глаза.
Только тогда я поняла,
Что я сама всё решаю.
Я видела, как падают башни,
И люди умирают.
Я видела охоту на террор
И ужас в глазах.
Состояние меланхолии,
Люди живут в постоянном страхе.
Нет больше богов и нет больше хозяев,
Оставим смерти в прошлом,
Разрозненные голоса сливаются в аккорд,
Опустите оружие и вложите мечи в ножны,
Опустите оружие и вложите мечи в ножны.
Я стала всматриваться
В свою кожу,
И поняла, что звезды и полосы
Просачиваются внутрь.
Я видела множество цветов,
И они ранили мои глаза.
Только тогда я поняла,
Что я сама всё решаю.
Что я сама всё решаю.
Что я сама всё решаю.
Я стала всматриваться
В свою кожу,
И поняла, что звезды и полосы
Просачиваются внутрь.
Я видела множество цветов,
И они ранили мои глаза.
Только тогда я поняла,
Что я сама всё решаю.