Follow Me - Mary Travers traduction en allemand

Follow Me

It's by far the hardest thing I've ever-done,
To be so in love with you and so alone.

Follow me where I go, what I do and who I know,
Make it part of you to be a part of me.

Follow me up and down, all the way all around.
Take my hand and say you'll follow me.

It's long by on my mind, you know it's been a long, long time.
I'll try to find the way that I can make you understand
The way I feel about you and just how much I need you
To be there where I can talk to you when there's no one else round.
Follow me where I go, what I do and who I know,
Make it part of you to be a part of me.

Follow me up and down, all the way all around.
Take my hand and say you'll follow me.

You see, I'd like to share my life with you and show you things I've seen, places where I'm going to,
Places where I've been;
To have you there beside me and never be alone and all the time that you're with me, then we will be at home.
Wash the stains of guilt away.
Follow me where I go, what I do and who I know,
Make it part of you to be a part of me.

Follow me up and down, all the way around,
Take my hand and I will follow you!

Folge Mir

Es ist bei weitem das Schwierigste, was ich je getan habe,
So verliebt in dich und doch so allein zu sein.

Folge mir, wohin ich gehe, was ich tue und wen ich kenne,
Mach es zu einem Teil von dir, um ein Teil von mir zu sein.

Folge mir auf und ab, den ganzen Weg, rundherum.
Nimm meine Hand und sag, dass du mir folgen wirst.

Es beschäftigt mich schon lange, du weißt, es ist eine lange, lange Zeit her.
Ich werde versuchen, einen Weg zu finden, wie ich dir verständlich machen kann,
Wie ich für dich fühle und wie sehr ich dich brauche,
Um da zu sein, wo ich mit dir sprechen kann, wenn niemand sonst in der Nähe ist.
Folge mir, wohin ich gehe, was ich tue und wen ich kenne,
Mach es zu einem Teil von dir, um ein Teil von mir zu sein.

Folge mir auf und ab, den ganzen Weg, rundherum.
Nimm meine Hand und sag, dass du mir folgen wirst.

Siehst du, ich möchte mein Leben mit dir teilen und dir Dinge zeigen, die ich gesehen habe, Orte, zu denen ich gehe,
Orte, an denen ich gewesen bin;
Dich an meiner Seite zu haben und niemals allein zu sein, und die ganze Zeit, die du bei mir bist, werden wir zu Hause sein.
Wasche die Flecken der Schuld weg.
Folge mir, wohin ich gehe, was ich tue und wen ich kenne,
Mach es zu einem Teil von dir, um ein Teil von mir zu sein.

Folge mir auf und ab, den ganzen Weg herum,
Nimm meine Hand und ich werde dir folgen!