Paroles et traduction Mary Travers - I Guess He'd Rather Be in Colorado

I Guess He'd Rather Be in Colorado

I guess he'd rather be in Colorado
He'd rather spend his time out where
The sky looks like a pearl after a rain
Once again I see him walkin
Once again I hear him talking
To the stars he makes
And asking them for bus fare

I guess he'd rather be in Colorado
He'd rather play his banjo in the morning
When the moon is scarcely gone
In the dawn the subways comin'
In the dawn I hear him hummin'
Some old song he wrote of love in Boulder Canyon
I guess he'd rather be in Colorado

I guess he'd rather be in Colorado
I guess he'd rather work out
Where the only thing you earn
Is what you spend
In the end up in his office
In the end a quiet cough
Is all he has to show
He lives in New York City

Думаю, ему больше нравится в Колорадо

Думаю, ему больше нравится в Колорадо,
Ему больше нравится проводить время там,
Где небо после дождя как жемчуг.
Вот опять я вижу, как он идет,
Вот опять я слышу, как он говорит
Со звездами, которых создает,
И просит у них денег на автобус.

Думаю, ему больше нравится в Колорадо,
Ему больше нравится играть на банджо по утрам,
Когда луна едва скрылась.
В рассветный час приходит метро,
В рассветный час я слышу, как он напевает
Какую-то старую песню о любви в Боулдер-Каньоне.
Думаю, ему больше нравится в Колорадо.

Думаю, ему больше нравится в Колорадо,
Думаю, ему больше нравится работать там,
Где единственное, что ты зарабатываешь,
Это то, что тратишь.
В конечном итоге, в своем офисе,
В конечном итоге, тихий кашель
Это все, что у него есть.
Он живет в Нью-Йорке.