Paroles et traduction Mary Travers - On the Path of Glory (La Colline au Whisky)

On the Path of Glory (La Colline au Whisky)

Blessed are the meek they say
They shall win where others lose
But when man is forced to slay
He is never asked to choose

He must fight for his country
Fight for what he thinks is right
He'll defend his wife and children
On the path of glory

Red or yellow, white or brown
All alike, one thought in mind
Who will wear the victor's crown
Never mind the lame and blind

In the pride of their country
Good will triumph in the end
Evil will be brought to justice
On the path of glory

Big or little, fat or thin
All are heroes in the end
Unforgivable the sin
To submit, they don't pretend

They will die for their country
They will die for you and me
Amid the pungent smell of death
That's on the path of glory

Why should man be forced to kill
Why should they be made to die
Shattered on some peaceful hill
Torn and bleeding where they lie

Far away from their country
Ask yourself the question now
Why should they be forced to set out
On the path of glory?

На Пути Славы (Холм с Виски)

Блаженны кроткие, говорят они,
Они выиграют там, где другие проиграют.
Но когда человек вынужден убивать,
Его никогда не просят выбирать.

Он должен сражаться за свою страну,
Бороться за то, что он считает правильным.
Он будет защищать свою жену и детей
На пути славы.

Красный или желтый, белый или коричневый,
Все одинаковы, одна мысль в голове:
Кто наденет корону победителя,
Не обращая внимания на хромых и слепых.

В гордости за свою страну
Добро восторжествует в конце концов,
Зло будет предано суду,
На пути славы.

Большой или маленький, толстый или худой,
Все в конце концов герои.
Непростительный грех -
Подчиниться, они не притворяются.

Они умрут за свою страну,
Они умрут за тебя и меня,
Среди едкого запаха смерти,
Вот что на пути славы.

Почему человек должен быть вынужден убивать?
Почему они должны быть вынуждены умирать?
Разбитые на каком-то мирном холме,
Разорванные и истекающие кровью там, где они лежат.

Вдали от своей страны,
Задай себе вопрос сейчас:
Почему они должны быть вынуждены отправляться
На путь славы?