Paroles et traduction Mary Wells - My 2 Arms - You = Tears

My 2 Arms - You = Tears

I never knew much about arithmetic
Our history is not my style
But you've been gone away from me
For just a little while

And I know(I know)
An hour is like a year
My two arms minus you
Equals tears

When we were together, we had so much fun(so much fun)
Do you remember(Do you remember), you told me
You plus me equals one

And I know(I know)
This is how I feel
My two arms minus you(My two arms minus you)
Equals tears

I'm goin' out of my mind, staring at these four walls
Together we stand
So hurry back baby, because divided we fall
If you stay away much longer, I'll lose your love I feel
So try, the one I love
You multiply my tears

And I know(I know)
This is how I feel
A hour is like a year
I'm lost without you dear
My two arms minus you
Equals tears
My two arms minus you
Equals tears

Мои 2 руки - Ты = Слезы

Я никогда не знала толком арифметику,
История - не мой конёк.
Но ты ушел от меня
Всего на короткий срок.

И я знаю (я знаю),
Что час подобен году,
Мои две руки без тебя
Равны слезам.

Когда мы были вместе, нам было так весело (так весело),
Помнишь (помнишь), ты сказал мне,
Что ты плюс я равняется одному.

И я знаю (я знаю),
Вот что я чувствую:
Мои две руки без тебя (мои две руки без тебя)
Равны слезам.

Я схожу с ума, глядя на эти четыре стены,
Вместе мы сильны.
Так что возвращайся скорее, милый, ведь порознь мы падаем.
Если ты будешь отсутствовать еще дольше, я чувствую, что потеряю твою любовь.
Так попробуй же, тот, кого я люблю,
Ты умножаешь мои слезы.

И я знаю (я знаю),
Вот что я чувствую:
Час подобен году,
Я потеряна без тебя, дорогой.
Мои две руки без тебя
Равны слезам.
Мои две руки без тебя
Равны слезам.