Paroles et traduction Mary Wells - One Block from Heaven

One block from heaven, 5 minutes from his arms
& I'll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, 5 minutes from his touch
& Then soon I'll be with the boy I love so much

Can't wait till I'm with him; it's the only time I live
That's why all of my love to him I give, yeah
As the tears roll down my face, my eyes beat at steady pace

()

As I hurry down the street, bumpin' people that I meet
They turn their heads to stare, but I don't even care
Can't wait to see his smilin' face, can't wait to feel his warm embrace
One block from heaven

(1st 2 lines of)

The only time I'm happy is when he's close by
He's more than a prince; he's where my life begins
Can't wait to feel his embrace; it makes me feel oh so safe

(1st 2 lines of)
Yeah yeah yeah yeah, I'm just one block from heaven
Yeah & I'll be with my baby, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, I'm one block from heaven
& I'm gonna feel his magical charms
One block from heaven, yeah I'm one block from heaven
Yeah yeah, oh yeah, I'm just one block from heaven
& I'll be with my baby one more time
... & fade

В одном квартале от рая, в 5 минутах от его объятий.
И я буду в эпицентре его волшебных чар.
В одном квартале от рая, в 5 минутах от его прикосновения.
И тогда скоро я буду с парнем, которого так люблю.

Не могу дождаться, когда я буду с ним; это единственное время, когда я живу.
Вот почему всю свою любовь я отдаю ему, да
Когда слезы катятся по моему лицу, мои глаза бьются в постоянном ритме.

()

Когда я спешу по улице, я встречаю встречных людей.
Они поворачивают головы, чтобы посмотреть, но мне все равно.
Не могу дождаться, когда увижу его улыбающееся лицо, не могу дождаться, когда почувствую его теплые объятия.
В одном квартале от рая.

(Первые 2 строки)

Я счастлива только когда он рядом
Он больше, чем принц; с него начинается моя жизнь.
Не могу дождаться, когда почувствую его объятия; это заставляет меня чувствовать себя в такой безопасности.

(Первые 2 строки)
Да, да, да, да, я всего в одном квартале от рая.
Да, и я буду со своим ребенком, да, да,
да, да, да, да, я в одном квартале от рая.
И я почувствую его магические чары.
В одном квартале от рая, да, я в одном квартале от рая.
Да, да, О да, я всего в одном квартале от рая.
И я буду со своим ребенком еще раз
... и исчезну ...