Paroles et traduction Mary Wells - What's Easy for Two Is so Hard for One

Well well well well
Let's get together and go for a walk in the park
And while we're walking we can steal a little kiss in the dark
I wanna walk with you (i wanna walk with you)
I wanna talk with you (i wanna talk with you)
But it's up you to say "come on baby"
If you don't hurry up i'll go crazy
'Cause a walk in the park all alone is just no fun
Chorus:
What two can easily do, what two can easily do
Is so hard to be done by one
I'm sure that you know that i love you with all of my heart
But a love that's true really takes two to start
I wanna do my share (i wanna do my share)
To show you that i care (to show you that i care)
'Cause a one-sided love will never do
You gotta show me that you love me too
'Cause falling in love all alone is just no fun
(Chorus)
One can build a love affair slowly
Two can build a love affair fast
One can make a love get started
Two can make it last
(Instrumental)
So come on and take me by the hand
Lead me up to the preacher man
Together we can do all the things that should be done
(Repeat chorus and fade)

Хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо.
давай соберемся вместе и прогуляемся по парку.
и пока мы гуляем, мы можем украсть маленький поцелуй в темноте.
я хочу гулять с тобой (я хочу гулять с тобой).
я хочу поговорить с тобой (я хочу поговорить с тобой).
но ты должен сказать: "Давай, детка!"
если ты не поторопишься, я сойду с ума,
потому что гулять в парке в полном одиночестве-это не весело.
Припев:
что двое могут легко сделать, что двое могут легко сделать?
так трудно быть сделанным одним.
Я уверен, что ты знаешь, что я люблю тебя всем сердцем.
но любовь, что правда, действительно требует двух, чтобы начать.
я хочу сделать свою долю (я хочу сделать свою долю)
чтобы показать тебе, что мне не все равно (чтобы показать тебе, что мне не все равно).
потому что однобокая любовь никогда этого не сделает.
ты должен показать мне, что тоже любишь меня.
потому что влюбляться в одиночестве-совсем не весело.
(припев)
Можно построить любовный роман медленно.
двое могут построить роман быстро.
можно заняться любовью и начать.
двое могут сделать это последним.
(инструментальный)
Так давай же, возьми меня за руку.
приведи меня к проповеднику.
вместе мы можем сделать все, что нужно сделать.
(повтори припев и исчезни)