Paroles et traduction Marya Bravo - Gás Neon

Gás Neon

Viver essa longa avenida de gás neon
Portas de ouro e prata
Falsos sonhos nessas noites de verão
Faces coloridas, farsas de alegria
Beijo sem sabor
Gestos clandestinos tontos e sedentos de amor
Espinhos, rosas, risos, pranto e tanto desamor
Corte, cicatrizes, gritos engasgados
Lágrimas de dor
Máscaras no rosto, continua a festa
No sorriso o sal
A orquestra geme as dores do palhaço
Triste marginal
Ai de quem mergulhar nesse mar de veneno
Nessa lama enfeitada, nesse sangue das taças
Temendo sofrer
Ai de quem quer negar esse mar de veneno
Mil vezes maldito na inconsciência
Das vidas à margem há de ser
Viver essa longa avenida de gás neon
Portas de ouro e prata
Falsos sonhos nessas noites de verão
Faces coloridas, farsas de alegria
Beijo sem sabor
Gestos clandestinos tontos e sedentos de amor
Espinhos, rosas, risos, pranto e tanto desamor
Corte, cicatrizes, gritos engasgados
Lágrimas de dor
Máscaras no rosto, continua a festa
No sorriso o sal
A orquestra geme as dores do palhaço
Triste marginal
Ai de quem mergulhar nesse mar de veneno
Nessa lama enfeitada, nesse sangue das taças
Temendo sofrer
Ai de quem quer negar esse mar de veneno
Mil vezes maldito na inconsciência
Das vidas à margem há de ser

Неоновый свет

Жить на этой длинной авеню неоновых огней,
Где двери из золота и серебра,
Ложные мечты в эти летние ночи.
Красочные лица, фарс веселья,
Поцелуй без вкуса,
Тайные жесты, глупые и жаждущие любви.
Шипы, розы, смех, плач и столько нелюбви.
Порезы, шрамы, сдавленные крики,
Слёзы боли.
Маски на лицах, праздник продолжается,
В улыбке - соль.
Оркестр стонет от боли клоуна,
Печального маргинала.
Горе тому, кто окунётся в это море яда,
В эту разукрашенную грязь, в эту кровь в бокалах,
Боясь страдать.
Горе тому, кто хочет отрицать это море яда,
Тысячу раз проклят он в бессознательности
Жизни на краю.
Жить на этой длинной авеню неоновых огней,
Где двери из золота и серебра,
Ложные мечты в эти летние ночи.
Красочные лица, фарс веселья,
Поцелуй без вкуса,
Тайные жесты, глупые и жаждущие любви.
Шипы, розы, смех, плач и столько нелюбви.
Порезы, шрамы, сдавленные крики,
Слёзы боли.
Маски на лицах, праздник продолжается,
В улыбке - соль.
Оркестр стонет от боли клоуна,
Печального маргинала.
Горе тому, кто окунётся в это море яда,
В эту разукрашенную грязь, в эту кровь в бокалах,
Боясь страдать.
Горе тому, кто хочет отрицать это море яда,
Тысячу раз проклят он в бессознательности
Жизни на краю.