Paroles et traduction Marya Bravo - Meio-termo

Meio-termo

Mais uma vez
Mais de uma vez
Quase que fui feliz
Ah! Como eu tenho me enganado
Como tenho me matado
Por ter demais confiado
Nas evidências do amor

Como tenho andado certo
Como tenho andado errado
Por seu carinho inseguro
Por meu caminho deserto
Como tenho me encontrado

Como tenho descoberto
A sombra leve da morte
Passando sempre por perto
E o sentimento mais breve
Rola no ar e descreve
A eterna cicatriz

Mais uma vez
Mais de uma vez
Quase que fui feliz

A barra do amor
É que ele é meio ermo
A barra da morte
É que ela não tem meio termo
A barra do amor
É que ele é meio ermo
A barra da morte
É que ela não tem meio termo

Middling

Once again
More than once
I almost was happy
Ah! How I have deceived myself
How I have killed myself
By having trusted too much
In the evidence of love

How I have walked rightly
How I have walked wrongly
For your insecure affection
For my deserted path
How I have found myself

How I have discovered
The light shadow of death
Always passing close by
And the most fleeting feeling
Rolls in the air and describes
The eternal scar

Once again
More than once
I almost was happy

The love affair
Is that it's half a desert
The death affair
Is that it has no middle ground
The love affair
Is that it's half a desert
The death affair
Is that it has no middle ground