Paroles et traduction Maryam Saleh feat. Zeid Hamdan - Nixon Baba

Nixon Baba

شرفت يا نيكسون بابا
يا بتاع ال Water gate
عملولك قيمه وسيما
سلاطين الفول والزيت

شرفت يا نيكسون بابا
يا بتاع ال Water gate
عملولك قيمه وسيما
سلاطين الفول والزيت

فرشولك أوسع سكه
من راس التين على مكه
فرشولك أوسع سكه
من راس التين على مكه

وهناك تنزل على عكا
ويقولوا عليك حجيت
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

جواسيسك يوم تشريفك
عملولك دقه وزار
تتقصع فيه المومس
والقارح والمندار

جواسيسك يوم تشريفك
عملولك دقه وزار
تتقصع فيه المومس
والقارح والمندار

والشيخ شمهورش راكب
عالكوديا وهات يا مواكب
والشيخ شمهورش راكب
عالكوديا وهات يا مواكب

وبقية الزفه عناكب
ساحبين من تحت الحيط
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

عزموك فقالوا تعالى
تاكل بامبون وهريسه
قمت أنت لأنك مهيف
صدقت إن إحنا فريسه

عزموك فقالوا تعالى
تاكل بامبون وهريسه
قمت إنت لأنك مهيف
صدقت إن إحنا فريسه

طبيت لحقوك بالزفه
يا عريس الغفله يا خفه
طبيت لحقوك بالزفه
يا عريس الغفله يا خفه

هات وشك خد لك تفه
شوبش من صاحب البيت
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

خد مني كلام يبقى لك
ولو إنك مش هتعيش
لا هقول أهلاََ ولا جهلاََ
ولا تيجي ولا متجيش

خد مني كلام يبقى لك
ولو إنك مش هتعيش
لا هقول أهلاََ ولا جهلاََ
ولا تيجي ولا متجيش

بيقولوا اللحم المصري
مطرح ما بيسري بيهري
بيقولوا اللحم المصري
مطرح ما بيسري بيهري

ودا من تأثير الكشري
والفول والسوس أبو زيت
وأهو مولد ساير داير
شي الله يا أصحاب البيت

Никсон, папочка

Ты пожаловал, Никсон, папочка,
Тот самый, из-за Уотергейта.
Для тебя устроили представление
Султаны фасоли и масла.

Ты пожаловал, Никсон, папочка,
Тот самый, из-за Уотергейта.
Для тебя устроили представление
Султаны фасоли и масла.

Расстелили тебе самую широкую дорогу
От Рас эль-Тина до Мекки.
Расстелили тебе самую широкую дорогу
От Рас эль-Тина до Мекки.

И вот ты спускаешься к Акке,
И говорят, что ты совершил хадж.
И вот – кружащийся дервиш,
Дай Бог вам, хозяева дома.

Твои шпионы в день твоего прибытия
Устроили тебе почетный караул,
Где красуются шлюхи
И язвы с мандаринами.

Твои шпионы в день твоего прибытия
Устроили тебе почетный караул,
Где красуются шлюхи
И язвы с мандаринами.

И шейх Шамхурш восседает
На коне, и да начнутся парады.
И шейх Шамхурш восседает
На коне, и да начнутся парады.

А остальная процессия – пауки,
Что плетут свои сети под стеной.
И вот – кружащийся дервиш,
Дай Бог вам, хозяева дома.

Тебя пригласили, сказали: "Приезжай,
Поешь фалафель с хумусом".
Ты пришел, потому что ты глупец,
Поверил, что мы – легкая добыча.

Тебя пригласили, сказали: "Приезжай,
Поешь фалафель с хумусом".
Ты пришел, потому что ты глупец,
Поверил, что мы – легкая добыча.

Ты вписался, присоединился к процессии,
Жених-простофиля, глупец.
Ты вписался, присоединился к процессии,
Жених-простофиля, глупец.

Дай-ка я тебя ударю,
Получи пощечину от хозяина дома.
И вот – кружащийся дервиш,
Дай Бог вам, хозяева дома.

Послушай мои слова, пусть они останутся с тобой,
Хоть тебе и недолго осталось.
Не скажу ни "здравствуй", ни "прощай",
Ни "приходи", ни "не приходи".

Послушай мои слова, пусть они останутся с тобой,
Хоть тебе и недолго осталось.
Не скажу ни "здравствуй", ни "прощай",
Ни "приходи", ни "не приходи".

Говорят, что египетское мясо
Превращается в труху, куда бы его ни положили.
Говорят, что египетское мясо
Превращается в труху, куда бы его ни положили.

И это от воздействия кушари,
Фасоли и чечевицы с маслом.
И вот – кружащийся дервиш,
Дай Бог вам, хозяева дома.