Paroles et traduction Maryam Saleh feat. Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh - Ayez Awsal

Ayez Awsal

بتسأليني مت ليه
وانتي كنتي بلاد بعيدة
كنت بجري عايز أوصل
وانتي كنتي بلاد بعيدة
كنت سامعك لما قلتي
كفر في بداية القصيدة
...
انتي ليه مقتولة مني
غصب عني رغم إني
...
انتي ليه مقتولة مني
غصب عني رغم إني
...
عايزة مني حنان بحن
عايزة مني جنان بجن
...
عايزة مني حنان بحن
عايزة مني جنان بجن
...
بتسأليني مت امتى
مانتي عارفة موتي أفضل
وانتي جني انتي جن
مايفارقنيش مهما يحصل
...
بتسأليني مت ليه
كنت بجري عايز أوصل
...
أَنَّتَيْ لَيّهُ مَقْتُولَة مِنِّي
غَصْب عَنِّي رَغْمَ إِنِّي
...
عايِزَة مِنِّي حَنان بُحنَ
عايِزَة مِنِّي جِنان بَجَّن
...
الكلام عنك بيوجع
والكلام منك يئن

Ayez Awsal

Tu me demandes pourquoi j'ai aimé
Et toi, tu étais un pays lointain
Je courais, je voulais arriver
Et toi, tu étais un pays lointain
Je t'ai entendu quand tu as dit
L'incrédulité au début du poème
...
Pourquoi es-tu morte de moi
Contre mon gré, même si je
...
Pourquoi es-tu morte de moi
Contre mon gré, même si je
...
Tu veux de moi de l'affection, j'en ai
Tu veux de moi de la folie, j'en suis
...
Tu veux de moi de l'affection, j'en ai
Tu veux de moi de la folie, j'en suis
...
Tu me demandes quand j'ai aimé
Tu sais que ma mort est meilleure
Et toi, tu es un génie, tu es un génie
Tu ne me quittes pas, quoi qu'il arrive
...
Tu me demandes pourquoi j'ai aimé
Je courais, je voulais arriver
...
Pourquoi es-tu morte de moi
Contre mon gré, même si je
...
Tu veux de moi de l'affection, j'en ai
Tu veux de moi de la folie, j'en suis
...
Parler de toi fait mal
Et parler de toi fait gémir