Paroles et traduction Maryam Saleh feat. Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh - El Shahwa Wel Soaar
الشهوة
والسعار
والحلو
المستعار
Le
désir
et
la
fureur
et
la
douceur
empruntée
وسيجارة
الفرار،
والوهم
الجميل
Et
la
cigarette
de
la
fuite,
et
la
belle
illusion
الشهوة
والسعار
والحلو
المستعار
Le
désir
et
la
fureur
et
la
douceur
empruntée
وسيجارة
الفرار،
والوهم
الجميل
Et
la
cigarette
de
la
fuite,
et
la
belle
illusion
الفُرقة
في
الجماعة،
والوهم
في
البتاعة
La
division
dans
le
groupe,
et
l'illusion
dans
la
possession
تِعبان
علي
كل
سلم،
عقرب
في
كل
ساعة
Je
suis
fatiguée
de
chaque
marche,
un
scorpion
à
chaque
heure
مهدور
يا
صِدق
بيّن،
عمار
يا
زيف
عمار
Tu
es
perdu,
oh
vérité
évidente,
tu
es
en
construction,
oh
faux
semblant
العين
عليها
حارس،
والإيد
عليها
حارس
L'œil
la
surveille,
la
main
la
surveille
لا
تكتب
الحقيقة،
ولا
تنظر
الكوارث
N'écris
pas
la
vérité,
ne
regarde
pas
les
catastrophes
وعلي
صدر
البريئة،
ومن
تحت
المكانس[?]
Et
sur
la
poitrine
de
l'innocente,
et
sous
les
balais[?]
بتنصب
الملاعب،
ويُمارس
الممارس
Les
terrains
de
jeux
sont
installés,
et
le
pratiquant
pratique
تضحك
أم
حيّة،
وتصرخ
أم
فارس
La
mère
du
serpent
rit,
et
la
mère
du
chevalier
crie
الواد
شرب
سبرتو،
وإتعلم
في
المدارس
Le
garçon
a
bu
de
l'alcool
à
brûler,
et
il
a
appris
à
l'école
الشهوة
والسعار،
والحلو
المستعار
Le
désir
et
la
fureur,
et
la
douceur
empruntée
وسيجارة
الفرار،
والوهم
الجميل
Et
la
cigarette
de
la
fuite,
et
la
belle
illusion
الشهوة
والسعار،
والحلو
المستعار
Le
désir
et
la
fureur,
et
la
douceur
empruntée
وسيجارة
الفرار،
والوهم
الجميل
Et
la
cigarette
de
la
fuite,
et
la
belle
illusion
الصُتل
بوفرة،
والبطولة
بفرة
Le
pain
en
abondance,
et
le
héros
en
abondance
والتراتيل
أغاني،
والأغاني
صفرا
Et
les
chants
sont
des
chansons,
et
les
chansons
sont
vides
والطرق
متاني،
كافرة
بنت
كافرة[?]
Et
les
routes
sont
sinueuses,
une
infidèle
fille
d'une
infidèle[?]
والعُهدة
العمومي،
إتصرفت
في
حفلة
Et
l'engagement
public,
j'ai
agi
à
un
bal
فالإراد
معجز،
فالوكالة
قافلة
Alors
la
volonté
est
miraculeuse,
alors
l'agence
est
un
convoi
وكله
الصبح
يكبر،
الحرب
والإنتظار
Et
tout
le
monde
grandit
le
matin,
la
guerre
et
l'attente
الشهوة
والسعار،
والحلو
المستعار
Le
désir
et
la
fureur,
et
la
douceur
empruntée
وسيجارة
الفرار،
والوهم
الجميل
Et
la
cigarette
de
la
fuite,
et
la
belle
illusion
الشهوة
والسعار،
والحلو
المستعار
Le
désir
et
la
fureur,
et
la
douceur
empruntée
وسيجارة
الفرار،
والوهم
الجميل
Et
la
cigarette
de
la
fuite,
et
la
belle
illusion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.