Paroles et traduction Maryam Saleh feat. Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh - Makonsh Wakoun

Makonsh Wakoun

ماكونش واكون حزين ساخر
ماليش آخر وفي الآخر بقيت مجنون
...
ماكونش وَأَكُون حَزَّيْنِ سَأَخِرّ
ماليش آخَر وَفِي الآخَر بَقِيتُ مَجْنُون
...
وببعت قلبي لاخواته
واجيب الحب من ذاته
واتنبأ برد الفعل من نفسي
...
واظن ظنون
واظن ظنون
بقيت مجنون
...
وببعت قَلْبِي لَأَخَواتهُ
وَأُجِيب الحَبّ مَن ذاتهُ
وَأَتَنَبَّأ بَرْد الفِعْل مَن نَفَسِي
واظن ظنون
...
ويطلع عشقي في الآخر لعين ملعون
آخذ جنب واتاخر
والاقي نفسي في الآخر
مالوش اخر لعين ملعون

Je ne veux pas être triste

Je ne veux pas être triste et cynique
Je n'ai pas de fin et à la fin je suis devenu fou
...
Je ne veux pas être triste et cynique
Je n'ai pas de fin et à la fin je suis devenu fou
...
J'ai vendu mon cœur à mes sœurs
Et je vais prendre l'amour de lui-même
Et je prédis la réaction de moi-même
...
Je pense que je pense
Je pense que je pense
Je suis devenu fou
...
J'ai vendu mon cœur à mes sœurs
Et je vais prendre l'amour de lui-même
Et je prédis la réaction de moi-même
Je pense que je pense
...
Et mon amour apparaît à la fin aux yeux d'un maudit
Je prends le côté et je retarde
Et je me trouve à la fin
Il n'y a pas de fin aux yeux d'un maudit