Paroles et traduction Maryam Saleh feat. Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh - Mazzikaw Khof

Mazzikaw Khof

الرغبة خطر و قليل يا مطر
والقلب وتر متوتر أنا
والباب مقفول مش قادر أقول
والناس على طول و في عرضك أنا
...
الرَغْبَة خَطَرَ و قَلِيل يا مُطْر
وَالقَلْب وَتَرَ مُتَوَتَّر أَنّا
وَالباب مقفول مَشّ قادِر أَقُول
وَالناس عَلِيّ طَوَّلَ و فِيَّ عَرَضَكِ أَنّا
...
والرحمة هزار و الليل جزار
صاحية الأعذار نايمة المسألة
...
واللي معاندك ده عندي وع ندك
لا بروح عندك ولا جيتلي هنا

Mazzikaw Khof

Le désir est un danger et une petite pluie, mon amour
Et mon cœur est une corde tendue
Et la porte est fermée, je ne peux pas te le dire
Et les gens sont toujours là et je suis dans ton chemin
...
Le désir est un danger et une petite pluie, mon amour
Et mon cœur est une corde tendue
Et la porte est fermée, je ne peux pas te le dire
Et les gens sont toujours là et je suis dans ton chemin
...
Et la miséricorde est une blague et la nuit est un boucher
Les excuses sont éveillées et le problème dort
...
Et celui qui te désobéit est chez moi et chez toi
Je ne vais pas chez toi et tu ne viens pas chez moi